Вы искали: moskvu (Сербский - Турецкий)

grčki premijer kostas karamanlis doputovao je u moskvu.
yunan lider kostas karamanlis moskova'ya geldi.

talin je optužio moskvu za organizovanje i sponzorisanje nemira.
tallinn moskova'yı ayaklanmayı düzenlemek ve desteklemekle suçladı.

u moskvu ove godine ide turkinja hadise. [evrovizija]
türkiye'den hadise bu yıl moskova'ya gidecek. [eurovision]

albanka kejsi tola odlazi u moskvu sa vokalnim talentom i žarom
arnavut kejsi tola moskova'ya ses yeteneği ve coşku getiriyor

u moskvu će biti upućeno još osamdesetoro dece koja pate od različitih bolesti.
değişik hastalıklardan mustarip seksen velesli çocuğun daha moskova'ya gönderileceği belirtiliyor.

meta je takođe posetio moskvu, koja za njega predstavlja težak teren.
meta - bir arnavutluk dışişleri bakanı için hep zorlu bir durak olmuş - moskova'yı da ziyaret etti.

estonski ministar spoljnih poslova urmas paet takođe je uperio prst na moskvu.
estonya dışişleri bakanı urmas paet de moskova'yı suçladı.

on je međutim pred odlazak u moskvu istakao da povezanost sa kriminalom nije dokazana.
yine de, moskova'ya gitmeden önce, suçla ilgili bir bağlantının var olup olmadığının henüz kanıtlanmamış olduğunu vurgulamıştı.

najviši srpski zvaničnici nedavno su posetili moskvu, peking, tel aviv i atinu.
Üst düzey sırp yetkililer son zamanlarda moskova, pekin, tel aviv ve atina'yı ziyaret ettiler.

kejsi tola, studentkinja umetničkog koledža u tirani, odlazi u moskvu na ovogodišnju evroviziju.
tiran sanat koleji öğrencisi kejsi tola bu yıl eurovision için moskova'ya gidecek.

ministar inostranih poslova abdulah gul posetio je moskvu ranije ove nedelje povodom priprema za posetu.
dışişleri bakanı abdullah gül, ziyarete zemin hazırlamak amacıyla hafta içi moskova'ya gitti.

razgovori između zvaničnika eu i rusije održani tokom vikenda nisu ubedili moskvu da ukine zabranu na poljsko meso.
ab ve rus yetkililer arasında hafta sonu yapılan görüşmelerde, moskova'yı polonya'dan et ithalatına koyduğu yasağı kaldırması için ikna etmede başarı sağlanamadı.

on je izjavio novinarima da će otputovati u moskvu krajem ove nedelje da zatraži podršku rusije u privođenju procesa kraju.
abd'li elçi basın mensuplarına verdiği demeçte, sürecin sonuca bağlanmasında rusya'nın desteğini istemek üzere bu hafta sonlarında moskova'ya gideceğini söyledi.

dvadeset prvog februara mirjana marković, predsednik jugoslovenske levice i supruga slobodana miloševića, odletela je za moskvu.
yugoslav solu siyasi partisinin genel başkanı ve slobodan miloşeviç'in karısı mirjana markoviç,21 subat gunu, moskova'ya gitti.

generalni sekretar nato-a takođe je pozvao moskvu i beograd da budu fleksibilniji u potrazi za stalnim statusom tog regiona.
nato başkanı, moskova ve belgrad'ı bölge için kalıcı bir statü ararken daha esnek davranmaya da çağırdı.

u međuvremenu, avion ruskog aeroflota koji je leteo iz atine za moskvu vratio se u ponedeljak na međunarodni aerodrom u atini posle pretnje bombom.
diğer yandan atina- moskoya seferini yapmakta olan bir rus aeroflot uçağı, yapılan bomba ihbarı üzerine pazartesi günü atina uluslararası havalimanına geri döndü.

bugarski predsednik georgi prvanov, koji je otputovao u moskvu da primi nagradu za svoj doprinos pravoslavnom jedinstvu, sastao se sa ruskim kolegom vladimirom putinom.
bulgar cumhurbaşkanı georgi parvanov, ortodoks halkların birliği için harcadığı çabalardan ötürü layık görüldüğü ödülü almak için gittiği moskova'da rusyalı meslektaşı vladimir putin ile de bir araya geldi.

on je pozvao moskvu da poštuje svoje obaveze vezane za diplomatske misije i diplomate i da "izbegava teške reči i eskalaciju ".
casey moskova'yı diplomatik misyonlar ve diplomatlarla ilgili yükümlülüklerini yerine getirmeye ve "sert ifadeler ve tacizden kaçınmaya" çağırdı.

borisov je porekao spekulacije kojima se smena trajkova povezuje sa njegovim protivljenjem projektu belene i rekao da je svrha putovanja ministara energetike i finansija u moskvu prošlog meseca bila da se rusima kaže da sofija neće graditi elektranu.
borisov, traykov'un görevden uzaklaştırılmasının belene projesine muhalefetiyle ilgisi bulunmadığını öne sürdü ve enerji ve maliye bakanlarının geçen ay moskova'ya yaptığı ziyaretin amacının, ruslara sofya'nın santali inşa etmeyeceğini söylemek olduğu belirtti.

odluka bugarske vlade da se povuče iz projekta naftovoda burgas-aleksandropolis razočarala je atinu i moskvu, ali su je pozdravili stanovnici južne obale crnog mora te balkanske zemlje.
bulgar hükümetinin burgaz-dedeağaç petrol boru hattı projesinden çekilme kararı atina ve moskova'yı hayal kırıklığına uğratsa da, balkan ülkesinin güney karadeniz kıyısında yaşayan halk tarafından memnuniyetle karşılandı.