Вы искали: najpopularnijih (Сербский - Турецкий)

borisov je jedna od najpopularnijih javnih ličnosti u zemlji.
borisov ülkenin en sevilen devlet yetkilileri arasında yer alıyor.

sa samo 21 godinom, ona je jedna od najpopularnijih ženskih sportista na svetu.
henüz 21 yaşındaki tenisçi, dünyanın en popüler bayan sporcuları arasında yer alıyor.

dve od njihovih najpopularnijih pesama su „belief“ i „bottletops“.
grubun meşhur şarkılarından ikisi "belief" ve "bottletops".

on je takođe jedna od najpopularnijih ličnosti u srbiji i među najpoznatijim srbima u svetu.
aynı zamanda sırbistan'ın en sevilen kişilerinden biri olan oyuncu, ayrıca dünyanın en ünlü sırpları arasında da yer alıyor.

macedonia times objavio je svoju redovnu rang listu najpopularnijih intelektualaca u zemlji protekle godine.
macedonia times düzenli olarak yayımladığı yılın entelektüeller, listesini açıkladı.

izložba uključuje radove dvojice najpopularnijih grčkih karikaturista -- pokojnog minosa argirakisa i bosta.
sergide yunanistan'ın en popüler karikatüristleri olan son dönem minos argirakis ve bost'un çalışmaları yer alıyor.

desetogodišnja karijera julijane paše učinila ju je jednom od najpopularnijih albanskih pevačica. [evrovizija]
juliana paşa'nın on yıllık kariyeri onu en popüler arnavut şarkıcılardan biri yaptı. [eurovision]

jedan od najpopularnijih glumaca u bivšoj jugoslaviji, begoli je igrao u više od 70 filmova i televizijskih serija.
eski yugoslavya'nın en sevilen aktörlerinden biri olan begolli, 70'den fazla film ve televizyon dizisinde başrol oynadı.

grčka je jedna od najpopularnijih destinacija među estoncima; prošle godine je 40.000 njih posetilo grčka ostrva.
yunanistan estonyalıların en favori turizm merkezlerinden biri durumunda; geçen yıl adaları 40 bin estonyalı ziyaret etti.

deset najpopularnijih grčkih filmova biće prikazano u sklopu festivala dani grčke kinematografije, koji se održava u istočnoj turskoj pokrajini dijarbakir.
türkiye'nin doğu kenti diyarbakır'da düzenlenen yunan sinema günleri festivalinde, en sevilen on yunan filmi gösterime sunulacak.

jedan od najpopularnijih političara u rumuniji, mona muska, jedna je od zvaničnika pogođenih otvaranjem dosijea tajne policije iz doba komunizma.
romanya'nın en popüler siyasilerinden biri olan mona musca, komünist dönem gizli polis arşivlerinin açılmasından etkilenenler arasında yer alıyor.

jedan od najpopularnijih hrvatskih kompozitora Đorđe novković preminuo je u nedelju (6. maja) u 64. godini života.
hırvatistan'ın en popüler bestecilerinden biri olan corce novkoviç, 6 mayıs pazar günü 64 yaşında hayata gözlerini yumdu.

bina dens arena bila je jedna od najpopularnijih na ovogodišnjem exit festivalu u novom sadu, u srbiji. [saša ilić i milena petrović]
dance arena sahnesi, sırbistan'ın novi sad kentinde düzenlenen bu yılki exit festivalinin en popüler mekanlarından biriydi. [sasa İliç ve milena petroviç]

isaja, koja je poreklom iz rumunije, doselila se sa svojom porodicom u makedoniju 1951. godine i kasnije postala jedna od najtalentovanijih i najpopularnijih ličnosti na makedonskoj pozorišnoj sceni.
romen menşeli olan isaja 1951 yılında ailesiyle birlikte makedonya'ya gelmiş ve daha sonra makedon tiyatro sahnesinin en yetenekli ve popüler simalarından biri olmuştu.

iako je jedan od najpopularnijih političara u srbiji, nedavne ankete pokazale su da njegov ds zaostaje za populističkom srpskom naprednom strankom (sns) tomislava nikolića.
sırbistan'ın en popüler siyasilerinden biri olmasına karşın, son kamuoyu anketleri tadiç'in partisi ds'nin tomislav nikoliç'in popülist sırp İlerleme partisi'ne (snp) doğru kaydığını gösterdi.

džoana, jedan od najpopularnijih rumunskih političara, ušao je u izbornu trku u nadi da će poraziti «problematičnog» baseskua, lidera opozicione demokratske partije.
en sevilen romen siyasilerden biri olan geoana, muhalif demokrat parti lideri "baş belası" basescu'yu mağlup etme umuduyla savaş başlatmıştı.

darko rundek, jedan od najpopularnijih muzičara u bivšoj jugoslaviji nastupio je u subotu (2. aprila) u beogradskom sava centru. [afp]
eski yugoslavya'nın en sevilen müzisyenlerinden biri olan darko rundek, 2 nisan cumartesi günü belgrad'daki sava centre' da bir konser verdi. [afp]

jedan od najpopularnijih pozorišnih glumaca u srbiji tihomir stanić igrao je na sceni raznih velikih pozorišnih kompanija; dobro ga pamte po ulogama u geteovom "faustu", Čehovljevom "divljem medu", "don kihotu" i njegovoj omiljenoj predstavi, "detinjarijama" u bitef teatru.
sırbistan’ın en ünlü tiyatro oyuncularından tihomir staniç, belli başlı pek çok tiyatro kumpanyasında rol aldı. bitef tiyatrosunda goethe’nin “faust”, Çehov’un “yaban balı”, “don kişot” ve kendi favorisi olan “Çocukluk” oyunlarındaki rolleriyle tanınıyor.