Вы искали: otvaranja (Сербский - Турецкий)

ta otvaranja su prvi korak.
bu açılımlar daha ilk adımlar.

države ne mogu da zabranjuju otvaranja svetinja...
Öte yandan minareler camilerin ayrılmaz bir parçasıdır.

međutim, cnmt brani ideju otvaranja diplomatske misije.
ancak cnmt, bir diplomatik misyon açma fikrini savundu.

bez toga nema otvaranja novih radnih mesta i novih programa.
bu olmadan yeni iş alanları açılmaz ve yeni programlar mümkün olmaz.

oni su se sastali tokom večere povodom otvaranja olimpijskih igara.
İkili, olimpiyat oyunlarının açılışı münasebetiyle verilen akşam yemeğinde bir araya geldi.

kardinale će 4. aprila učestvovati na zvaničnoj ceremoniji otvaranja festivala.
cardinale 4 nisan'da yapılacak resmi açılış töreninde yer alacak.

atina takođe preti blokiranjem otvaranja razgovora sa makedonijom o pridruživanju eu.
atina, makedonya'nın ab katılım müzakerelerinin başlatılmasını engellemekle de tehdit ediyor.

kosova a biće zatvorena zbog otvaranja nove elektrane. [getty images]
kosova yeni santral hizmete girince kapatılacak. [getty images]

proces otvaranja preduzeća u republici srpskoj biće pojednostavljen. [geti imidžis]
sırp cumhuriyeti'nde şirket açma süreci basitleştirilecek. [getty images]

ceremoniji otvaranja na olimpijskom stadionu u torinu u petak prisustvovaće 35.000 posetilaca.
cuma günkü açılış törenini turin'deki olimpiyat stadyumu'nda 35 bin seyirci izleyecek.

najozbiljniji incident dogodio se u aračinovu, nedaleko od skoplja, pre otvaranja biračkih mesta.
en ciddi olay, Üsküp'ün hemen dışındaki aracinovo'da sandıklar açılmadan önce yaşandı.

od svog otvaranja odeljenje je prebacilo oko 40 predmeta u sudove rs. [geti imidžis]
mahkeme açılışından bu yana yaklaşık 40 davayı sc mahkemelerine devretti. [getty images]

broj prisutnih se povećao posle svečanog otvaranja, sa približavanjem utakmice između južne afrike i meksika.
açılış seremonisi sonrasında, güney afrika ile meksika arasındaki karşılaşma yaklaştıkça stad dolmaya başladı.

bosanski policajac obezbeđuje lokaciju tokom otvaranja sudskog odeljenja za ratne zločine u sarajevu u martu prošle godine.
bosnalı polis memuru geçen mart ayında saraybosna savaş suçları mahkemesinin açılışı sırasında bölgenin güvenliğini sağlıyor.

bil gejts je boravio u atini povodom otvaranja novog "inovativnog centra" tog softverskog giganta.
bill gates, yazılım devinin yeni "yenilik merkezininin" açılışı için atina'daydı.

lokalne akcije, poput otvaranja socijalnih prodavnica i apoteka pokušavaju da se izbore sa situacijom koju je stvorila nova društvena stvarnost.
belediyelerin girişimiyle kurulan halk pazarları ve eczaneler, ülkenin bu yeni toplumsal gerçeğiyle mücadele edebilmek için çalışıyor.

investitori u ključu, u bosni i hercegovini , završili su projekat otvaranja fabrike za punjenje šokova i mleka vredan 6 miliona evra.
bosna-hersek'in kljuc kentindeki yatırımcılar, meyve suyu ve süt şişeleme fabrikası açma konulu 6 milyon euroluk bir projeyi tamamladı.

Čović je boravio u zagrebu povodom otvaranja izlozbe �stari most u mostaru -- simbol mira�.
coviç, "mostar'daki eski köprü -- barışın simgesi" sergisinin açılışı için zagreb'de bulunuyordu.

pet i po meseci uoči svečanog otvaranja olimpijade 13. avgusta, šef mok-a veruje da ima dovoljno vremena za uspešno organizovanje olimpijade.
olimpiyatların başlayacağı 13 ağustos'taki açılış törenine beş buçuk ay kala, ioc başkanı oyunların başarılı olması için yeterli zaman olduğuna inanıyor.

vlada republike srpske usvojila je u petak (18. april) novi zakon kojim će se skratiti i pojednostaviti proces otvaranja kompanija.
sırp cumhuriyeti hükümeti şirket kurma işlemlerini kısaltıp basitleştirecek yeni bir yasa tasarısını 18 nisan cuma günü kabul etti.