Вы искали: privatnosti (Сербский - Турецкий)

izjava o privatnosti i bezbednosti
gizlilik ve güvenlik beyanı

neki eksperti vide nove zakone kao pretnju privatnosti.
bazı uzmanlar yeni yasaları mahremiyete yönelik bir tehdit olarak görüyorlar.

plan o razmeni podataka o putnicima podstiče strahovanja o narušavanju privatnosti
yolcu bilgilerini paylaşma planı, verilerin gizliliğiyle ilgili korkulara yol açtı

korisnici fejsbuka u albaniiji žale se na ugrožavanje privatnosti. [geti imidžis]
arnavutluk'taki facebook kullanıcıları gizlilik ihlallerinden şikayetçi. [getty images]

očekuje se da će agencija za poštovanje privatnosti sledeće nedelje doneti odluku o tom zahtevu.
mahremiyet koruma dairesinin talep üzerinde gelecek hafta karar vermesi bekleniyor.

rumunski parlament doneo je nedavno novi zakon o privatnosti za koji neki kažu da će zaustaviti borbu protiv korupcije.
romanya parlamentosu, bazılarının yolsuzlukla mücadele çabalarını bastıracağını söylediği yeni bir mahremiyet yasasını geçtiğimiz günlerde kabul etti.

ako vaše to vaša podešavanja privatnosti dozvoljavaju, ovaj sajt može da postavi kolačić u vaš internet pretraživač i pristupi tom kolačiću.
gizlilik tercihleriniz buna izin veriyorsa, bu İnternet sitesi İnternet tarayıcınıza bir çerez yerleştirebilir ve o çereze erişebilir.

ako ne želite da vaše lične informacije budu korišćene u te svrhe, možete u svom pretraživaču da promenite svoja podešavanja privatnosti.
kişisel olmayan bilgilerinizin bu amaçlar doğrultusunda paylaşılmasını reddetmek isterseniz, tarayıcınızdan gizlilik tercihlerinizi değiştirebilirsiniz.

da bi vlada efikasno funkcionisala, treba joj malo privatnosti, kaže jetulah gaši, i ne može se očekivati da otkrije sve.
yetullah gaşi, bir hükümetin etkin şekilde işleyebilmek için bir dereceye kadar mahremiyete ihtiyacı olduğunu ve herşeyi açıklamasının beklenemeyeceğini söylüyor.

albanci se žale na narušavanje privatnosti na društvenoj internet mreži fejsbuk, izjavila je flora cabej, komesarka parlamenta za zaštitu privatnih podataka.
kişisel verileri korumaktan sorumlu meclis komisyonu Üyesi flora cabej, arnavutların sosyal paylaşım ağı facebook'taki gizlilik ihlallerinden şikayet ettiklerini söylüyor.

pored toga, uvešće se veća zaštita privatnosti, unapređena prava žena, dece i starijih, kao i kolektivne nagodbe za javne službenike.
reformlar ayrıca özel hayatın daha fazla korunması, kadın, çocuk ve yaşlı haklarının iyileştirilmesi ve kamu çalışanları için toplu sözleşme gibi imkanlar da getiriyor.

uprkos rasprostranjenoj upotrebi takvih zaštitnih sredstava, 4 odsto anketiranih građana eu reklo je da je imalo problema sa zloupotrebom ličnih podataka poslatih putem interneta i/ili nekim drugim vidom narušavanja privatnosti u 2010. godini.
bu tür koruyucu araçların yaygın kullanımına rağmen, ankete katılan ab vatandaşlarının %4'ü 2010 yılında internette gönderilmiş kişisel bilgilerin kötüye kullanımı ve/veya başka gizlilik ihlalleri yaşadıklarını belirtti.

cilj predložene direktive eu za listu imena putnika (pnr) je da se pomogne vlastima u 27-članom bloku u borbi protiv ozbiljnih kriminalnih dela i terorizma, rekao je brisel, obećavajući odgovarajuće zaštitne mere, kojima će se osigurati zaštita privatnosti putnika aviona.
brüksel, önerilen ab yolcu adı kaydı (pnr) yönergesinin amacının, 27 ülkeden oluşan bloğun yetkili makamlarına ciddi suçlar ve terörle mücadelede yardım etmek olduğunu belirterek, hava yolcularının mahremiyetini en üst düzeyde korumak için yeterli tedbirleri alma sözü verdi.