Вы искали: lekove (Сербский - Украинский)

vreme je za lekove.
прийом ліків.

stalno joj prilagođavaju lekove.
Они продолжают давать ей лекарство.

zvuči kao reakcija na lekove...
Видимо, реакция на лекарство.

da li si mi doneo lekove?
Ти приніс мої пігулки? Так.

da li bi imali neke lekove protiv halucinacija.
У мене галюцинації. Голова розколюється.

dajete li vaše lekove g. fredricksonu... ili ne?
Ви віддаєте свої ліки містерові Фредріксону... чи ні?

postaracu se da vam oni posalju lekove i hranu.
Я впевнюся, що вони відправлять Вам ліки та їжу.

dok sam bio u bolnici, stavili su me na lekove.
12 лет назад спрыгнул с крыши 8-этажного дома. И упал почти в полный мусорный бак.

ne?" ne. uprava za lekove to nikad neće odobriti.
Уряд цього ніколи не дозволить.

prestala sam da uzimam lekove, i sve je tako dobro sada.
Я перестала приймати ліки, і тепер почуваю себе набагато краще.

ne potcenjuj vrednost toga što recepti za lekove leže svuda po kući.
я не дооцінював значення вислову "ходити кругами"

ja sam psihijatar, medicinski doktor. zato ja mogu da prepisujem lekove.
я психіатр, доктор медицини, ось чому я можу прописувати пілюлі.

da nisi još nešto zaboravila? mobilni, minđuše? neke lekove?
що-небудь інше, що ти пропустила мобілка, сережки, може ліки?

ovime potvrđujete da ste spremili sve lekove, duvan ili hranu za ljubimce.
А тут - в тому, що ви винесли або упакували всі ліки, тютюн і їжу для тварин.

njegova majka se dobro brinula za njega. uzimao je lekove i ozdravio.
Але мама добре за ним доглядала, а він слухався маму і лікарів.

potrudi se. bio je to neobavezni komentar o tome kako žene iz jute zloupotrebljavaju prepisane lekove.
Я сделала импровизированный комменарий о женщинах Юты, которые перебирают рекомендованными лекарствами.

-upravo smo odlučili da damo lekove koji bi mogli ubiti pacijenta zasnovano na pretpostavci.
Мы по наитию хотим дать лекарства, которые могут убить пациентку.

- to nema nikakve veze s... znaš li šta će učiniti uprava za lekove ako otkriju?
Знаєш, що зробить уряд, якщо дізнається?

ne želim nikakvu prokletu kafu. bobe, možeš li da nam kažeš kako planiraš da napraviš tri enzima prema odobrenim pravilima uprave za lekove i...
Просто скажи нам, як ти плануєш отримати три ферменти, щоб це схвалив уряд.

mcmurphy ne želi_bar_da uzme lekove oralno... sigurna sam da možemo da mu sredimo_bar_da ih uzme na neki drugi način.
Упевнена, ми зможемо влаштувати так що він прийме його іншим способом.