Вы искали: mojsijevog (Сербский - Французский)

beše sevuilo, sin girsona sina mojsijevog starešina nad blagom.
c`était schebuel, fils de guerschom, fils de moïse, qui était intendant des trésors.

zato ukrepite se dobro da držite i tvorite sve što je napisano u knjizi zakona mojsijevog, da ne odstupate od njega ni nadesno ni nalevo,
appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.

tada se skupi sav narod jednodušno na ulicu koja je pred vratima vodenim, i rekoše jezdri književniku da donese knjigu zakona mojsijevog koji dade gospod izrailju.
alors tout le peuple s`assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. ils dirent à esdras, le scribe, d`apporter le livre de la loi de moïse, prescrite par l`Éternel à israël.

a i sinovi keneja tasta mojsijevog izidjoše iz grada palmovog sa sinovima judinim u pustinju judinu, koja je na jugu od arada. i došavši življahu s narodom.
les fils du kénien, beau-père de moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de juda, dans le désert de juda au midi d`arad, et ils allèrent s`établir parmi le peuple.

i odredivši mu dan dodjoše k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivaše svedoèeæi carstvo božje i uveravajuæi ih za isusa iz zakona mojsijevog i iz proroka od jutra do samog mraka.
ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. paul leur annonça le royaume de dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne jésus. l`entretien dura depuis le matin jusqu`au soir.

ali sinove tih krvnika ne pobi, kao što piše u knjizi zakona mojsijevog, gde je zapovedio gospod govoreæi: oèevi da ne ginu za sinove niti sinovi za oèeve, nego svaki za svoj greh neka gine.
mais il ne fit pas mourir les fils des meurtriers, selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de moïse, où l`Éternel donne ce commandement: on ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l`on ne fera point mourir les enfants pour les pères; mais on fera mourir chacun pour son péché.

kao što beše zapovedio mojsije sluga gospodnji sinovima izrailjevim, kao što piše u knjizi zakona mojsijevog, oltar od celog kamenja, preko kog nije prevuèeno gvoždje; i prinesoše na njemu žrtve paljenice gospodu, i prinesoše žrtve zahvalne.
comme moïse, serviteur de l`Éternel, l`avait ordonné aux enfants d`israël, et comme il est écrit dans le livre de la loi de moïse: c`était un autel de pierres brutes, sur lesquelles on ne porta point le fer. ils offrirent sur cet autel des holocaustes à l`Éternel, et ils présentèrent des sacrifices d`actions de grâces.