Вы искали: napisana (Сербский - Французский)

ali da se zbude reè napisana u zakonu njihovom: omrznuše na me nizašta.
mais cela est arrivé afin que s`accomplît la parole qui est écrite dans leur loi: ils m`ont haï sans cause.

jer ste vi naša poslanica napisana u srcima našim, koju poznaju i èitaju svi ljudi;
c`est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos coeurs, connue et lue de tous les hommes.

zato se gospod razgnevi na tu zemlju, i pusti na nju sva prokletstva napisana u ovoj knjizi.
alors la colère de l`Éternel s`est enflammée contre ce pays, et il a fait venir sur lui toutes les malédictions écrites dans ce livre.

ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.
cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.

originalna verzija ovog članka je napisana na španskom jeziku i autor je luis Ángel sas i objavljen je na novinarskoj platformi connectas maja 2014.
la version originale de cet article a été écrite en espagnol par luis Ángel sas et publié sur la plate-forme de journalisme connectas en mai 2014.

slobodno prokletstvo ('freedamn') je još jedna reč napisana kineskim simbolima _bar_ globalni glasovi na srpskom
chine : "freedamn", "smilence", des mots anglais pour parler politique

a kad se ovo raspadljivo obuèe u neraspadljivost i ovo se smrtno obuèe u besmrtnost, onda æe se zbiti ona reè što je napisana: pobeda proždre smrt.
lorsque ce corps corruptible aura revêtu l`incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l`immortalité, alors s`accomplira la parole qui est écrite: la mort a été engloutie dans la victoire.

i imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaestora vrata, i na vratima dvanaest andjela, i imena napisana, koja su imena dvanaest kolena izrailjevih.
elle avait une grande et haute muraille. elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d`israël:

na stranici je takođe postavljen youtube video na kome je prikazana napisana poruka od gej egipćana koji kaže da je on samo još jedan građanin koji doprinosi društvu i poštuje sve, i očekuje da će se i drugi tamo odnositi prema njemu u njegovoj vlastitoj zemlji.
la page a aussi publié une vidéo youtube avec un message d'un gay égyptien, qui explique qu'il est juste un citoyen comme un autre qui contribue à la société, respecte chacun et s'attend à être traité de la même façon dans son propre pays.

ambasada je svom tweetu dodala raspravu koja je trebalo da kaže “izolacija rusije,” ali je pogrešno napisana reč “rusija.”
l'ambassade ajoute à son tweet un mot-dièse supposé signifier "l'isolement de la russie", mais le mot "russie" est mal orthographié.

zver koju si video beše i nije, i iziæi æe iz bezdana i otiæi æe u propast; i udiviæe se koji žive na zemlji, kojima imena napisana nisu u knjigu života od postanja sveta, kad vide zver koja beše, i nije, i doæi æe opet.
la bête que tu as vue était, et elle n`est plus. elle doit monter de l`abîme, et aller à la perdition. et les habitants de la terre, ceux dont le nom n`a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie, s`étonneront en voyant la bête, parce qu`elle était, et qu`elle n`est plus, et qu`elle reparaîtra. -