Вы искали: ugovor će se smatrati nevažećim (Сербский - Французский)

kako će se finansirati?
comment le financer?

kakvi će se projekti finansirati
quels types de projets peuvent-ils être financés ?

kako će se vaš život promeniti.
dites-nous en quoi votre vie a changé.

predsednički izbori će se održati u junu 2013.
l'élection présidentielle aura lieu en juin 2013.

takmičnje će se održavati na sledeći način:
la compétition se déroulera selon les étapes suivantes :

debljina snega će se do 2039 smanjiti za 131 cm.
depuis 1996, le niveau de l'eau souterraine en mongolie décroît en permanence.

hvala bogu, svi smo dobro ali ne znam šta će se dalje dešavati.
dieu soit remercié, nous n'avons rien mais je ne sais pas ce qui va arriver.

takođe, ovo nije ništa novo, niti će se to promeniti u par dana!
des progrès en matière de dispositifs de mesure de la qualité de l'air ont été notés, mais les moyens administratifs au niveau central ou local restent insuffisants.

ako ne ukažemo na 12. jun, pritisak na političke zatvorenike će se povećati.
si nous ne nous montrons pas le 12 juin, la pression sur les prisonniers politiques va s'accroître.

ako će se ugovor kao takav potpisati, onda će oni koji ga potpišu biti tretirani kao izdajice, i tako će ih i tretirati irački pokret otpora.
en fait, ce sont de tels pactes avec les américains, depuis 1991, qui ont détruit depuis l'irak et causé la mort de millions de ses enfants, et douze ans de sanctions barbares, suivies par l'occupation.

australijanci će se suočiti sa nama bez cahilla i verujte mi čak iako su fizički jaki nedostaje im brzina i kreativnost.
les australiens affaiblis nous feront face sans cahill et, faites-moi confiance, même s’ils sont robustes et en bonne forme physique, ils manquent de rapidité et de créativité.

ako novac ide na jug to znači da je namenjen da se njime plate droge koje su već poslate ili će se kupiti.
'si l'argent se déplace vers le sud, cela signifie qu'il est destiné à payer les stupéfiants qui ont déjà été envoyés ou vont être achetés.

ali mislim da će se mnogi od vas složiti da je naš truli politički sistem došao do ivice i da možemo zajedno raditi na ovom projektu.
toutefois, je crois que beaucoup d’entre vous s’accorderont sur le fait que le niveau de putréfaction de notre système politique a atteint une limite et que nous pouvons travailler ensemble sur ce projet.

najavila je plan za sastanak koji su rebeka i itan uspeli da ubace u raspored konferencije koja će se održati u Školi za pravo na harvardu 11 decembra te godine.
il y était question de l'ordre du jour d'une réunion que rebecca et ethan avaient réussi à caler dans le programme d'une conférence ayant lieu le 11 décembre de cette année-là à la faculté de droit de harvard. cette réunion, décrite par rebecca dans un second billet publié plus tard ce soir-là, s'intitulait: global voices online - les journalistes indépendants bloguent, les citoyens et les militants sont aussi concernés.

christiane badgley blog ističe neke od nedostataka projekta.ona je smatra da će se proizvodnja električne energije prioritizovati u korist potreba industrije kameruna :
l'approvisionnement en eau sera également assuré durant la saison sèche par deux autres barrages plus en aval du fleuve sanaga, leur permettant ainsi de générer plus d'électricité.

"predstavnici vlade su rekli da se boje napada, a gradski službenici su rekli da će se lično postarati za sigurnost svih predstavnika vlasti.
“le gouverneur a dit qu'il avait peur d'être attaqué, les villageois dirent qu'ils veilleraient personnellement à la sécurité de tous les officiels.

devojčice i dečaci sa sela koji su siromašni, imaju malo ili nimalo obrazovanja i vezani su tradicionalnim društvenim normama i vrednostima su oni koji će se najverovatnije venčati kao mladi, iz prkosa prema zakonodavstvu.
les filles et les garçons pauvres des zones rurales, qui ont reçu peu ou pas d'éducation et qui sont limités par des normes sociales et des valeurs traditionnelles, sont les plus susceptibles de se marier précocement en dépit de la loi.

03. decembra, svetske vlade će se sastati da ažuriraju ključni sporazum un agencije koja se zove međunarodna unija za telekomunikacije (itu).
le 3 décembre 2012, les gouvernements du monde entier vont se réunir pour discuter d'un traité essentiel présenté par l'agence onusienne qu'est l'union internationale des télécommunications.

evropska komisija sada radi na tome da sazna da li će se danska povinovati međunarodnom pravu. u međuvremenu, nemačka vlada je protestovala da otvorene granice ne bi trebalo žrtvovati domaćim političkim razlozima , a Švedska je to nazvala skandalom.
la commission européenne travaille maintenant à examiner si le danemark se conforme à la loi internationale, pendant que l'allemagne a protesté que l'ouverture des frontières ne devrait pas être sacrifiée à des motifs de politique intérieure et que la suède crie au scandale .

svjetsko prikazivanje će se održati na dan planete zemlje (22. april 2012.) u svim državama u svijetu, uz pomoć sajta svjetske kulturne baštine i un.
la projection mondiale est prévue à l'occasion de la journée de la terre (le 22 avril 2012) dans tous les pays du monde, avec l'assistance des sites du patrimoine mondial et des nations unies.