Вы искали: prisluškivanje (Сербский - Хорватский)

makedonija proširuje nadležnosti policije za prisluškivanje
makedonija proširuje djelokrug policije glede prisluškivanja

prisluškivanje mora unapred da odobri državni sud.
prisluškivanje mora prethodno biti odobreno od strane državnog suda.

obe agencije takođe su negirale prisluškivanje takvih razgovora.
obje agencije također su zanijekale prisluškivanje takvih razgovora.

u amandmanima su nabrojana 22 krivična dela sa osnovanom sumnjom za koja je prisluškivanje opravdano.
amandmanima su nabrojana 22 kaznena djela s osnovanom sumnjom za koja je prisluškivanje opravdano.

za prisluškivanje je trenutno po ustavu neophodna sudska odluka da je ugrožena nacionalna bezbednost.
trenutačno, prije no što se može vršiti prisluškivanje potrebna je sudska odluka o ugrozi nacionalne sigurnosti.

zakonom je sie zabranjeno prisluškivanje telefonskih razgovora u rumuniji. [arhivski snimak]
zakon zabranjuje službi za obavještajni rad u inozemstvu (sie) prisluškivanje telefonskih razgovora u rumunjskoj. [arhivska snimka]

prema ministarstvu unutrašnjih poslova, na osnovu novog amandmana svaki zahtev za prisluškivanje zahtevaće vrlo selektivno odobrenje suda.
prema ministarstvu unutarnjih poslova, na temelju nove izmjene svaki zahtjev za prisluškivanjem zahtijevati će vrlo selektivno odobrenje suda.

nađ je osumnjičen za prisluškivanje privatnih razgovora između bivšeg ministra ekonomije kodruta seresa i međunarodnog konsultanta za privatizaciju energetskog sektora.
nagy je osumnjičen za nadziranje privatnih razgovora bivšeg ministra gospodarstva codruta seresa i međunarodnog konzultanta za privatizaciju energetskog sektora.

ova izmena će omogućiti vlastima da vrše prisluškivanje ako sud proceni da su takve mere neophodne za sprečavanje ili otkrivanje krivičnih dela i terorističkih akcija.
izmjena će vlastima omogućiti prisluškivanje u slučaju da sud procijeni da su takve mjere prijeko potrebne za sprječavanje i otkrivanje kriminala i terorizma.

nacionalna kancelarija državnog tužioca za borbu protiv korupcije optužena je za prisluškivanje telefona radi prikupljanja informacija o slučaju protiv bivšeg sudije okruga mures andreje ciuce.
ured državnog tužitelja za protukorupciju optužen je za prisluškivanje telefona u svrhu prikupljanja informacija u slučaju bivšeg suca okružnog suda mures andree ciucae.

makedonske vlasti planiraju da izmene ustav zemlje kako bi se omogućilo prisluškivanje u borbi protiv organizovanog kriminala, trgovine narkoticima, trgovine ljudima i terorizma.
makedonske vlasti planiraju izmjene ustava zemlje kako bi se dopustilo prisluškivanje u borbi protiv organiziranog kriminala, trgovine drogom, trgovine ljudima i terorizma.

sedamnaest novinara dobilo je odštetu u iznosu od 100.000 evra ranije ovog meseca, po okončanju značajnog sudskog postupka vezanog za prisluškivanje koji se vodio u krivičnom sudu u skoplju.
sedamnaest novinara dobilo je odštetu u iznosu 100.000 eura ranije ovog mjeseca, po okončanju značajnog sudskog postupka pred kaznenim sudom u skoplju vezanog za prisluškivanje.

novi amandmani na zakone kojima se reguliše prisluškivanje komunikacija stupili su na snagu ranije ovog meseca, nakon što je parlament ranije ovog leta usvojio, kako mnogi smatraju, kontroverzne izmene.
novi amandmani na zakone kojima se regulira prisluškivanje veza stupili su na snagu ranije ovog mjeseca nakon što je parlament ranije ovog ljeta usvojio, kako mnogi smatraju, kontroverzne izmjene.

rumunske tajne službe optužene za protivzakonite operacije 24/02/2005 nacionalna kancelarija državnog tužioca za borbu protiv korupcije optužena je za prisluškivanje telefona radi prikupljanja informacija o slučaju protiv bivšeg sudije okruga mures andreje ciuce.
rumunjske tajne službe optužene za nezakonito djelovanje 24/02/2005 ured državnog tužitelja za protukorupciju optužen je za prisluškivanje telefona u svrhu prikupljanja informacija u slučaju bivšeg suca okružnog suda mures andree ciucae.

"ovaj slučaj treba da bude primer za budućnost, [koji pokazuje] da će nazakonito prisluškivanje biti kažnjavano", rekao je novinar dnevnika hristo ivanovski.
"ovaj slučaj treba biti primjer za budućnost, [koji pokazuje] kako će nazakonito prisluškivanje biti kažnjavano", izjavio je novinar dnevnika hristo ivanovski.