Вы искали: pomreti (Сербский - Шведский)

ali æete kao ljudi pomreti, i kao svaki knez pašæete."
men i måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller.»

evo vam kazujem tajnu: jer svi neæemo pomreti, a svi æemo se pretvoriti.
se, jag säger eder en hemlighet: vi skola icke alla avsomna, men alla skola vi bliva förvandlade,

nego sami u sebi rasudismo da nam valja pomreti, da se veæ ne uzdasmo u sebe nego u boga koji podiže mrtve.
ja, vi hade redan i vårt inre likasom fått vår dödsdom, för att vi icke skulle förtrösta på oss själva, utan på gud, som uppväcker de döda.

i baciæu tebe i mater tvoju koja te je rodila u zemlju tudju, gde se niste rodili, i onde æete pomreti.
och dig och din moder, den som har fött dig, skall jag slunga bort till ett annat land, där i icke ären födda; och där skolen i dö.

tako vam kazah da æete pomreti u gresima svojim; jer ako ne uzverujete da sam ja, pomreæete u gresima svojim.
därför sade jag till eder att i skullen dö i edra synder; ty om i icke tron att jag är den jag är, så skolen i dö i edra synder.»

ja gospod rekoh, i tako æu uèiniti svemu tom zboru zlom, koji se sabrao na me: u pustinji æe propasti i tu pomreti.
jag, herren, talar; jag skall förvisso göra så med hela denna onda menighet, som har rotat sig samman mot mig; här i öknen skola de förgås, här skola de dö.»

jer æemo doista pomreti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu bog nije uzeo život, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.
vi måste ju alla dö och äro då såsom vatten som spilles på jorden, vilket icke kan samlas upp igen. men gud tager icke livet bort, utan han tänker ut vad göras kan, för att den förskjutne icke må förbliva förskjuten och skild från honom.

ovako im reci: ovako veli gospod gospod: tako ja živ bio, koji su u pustolinama, pašæe od maèa; i koji je u polju, zverima æu ga dati da ga izjedu; a koji su po gradovima i po peæinama, od pomora æe pomreti.
nej; så skall du säga till dem: så säger herren, herren: så sant jag lever, de som bo där bland ruinerna skola falla för svärd; och dem som bo på landsbygden skall jag giva till mat åt de vilda djuren, och de som bo i bergfästen eller i grottor skola dö genom pest.