Вы искали: šesťdesiat (Словацкий - Английский)

šesťdesiat
sixty

Šesťdesiat percent rozpočtových prostriedkov sa venuje efrh.
sixty per cent of appropriations are devoted to the eff.

Šesťdesiat percent pacientov neužívalo inú terpiu kontrolórmi.
montelukast improved daytime symptoms (including coughing, wheezing, trouble breathing and activity limitation) and nighttime symptoms compared with placebo.

toto rozhodnutie nadobúda účinnosť šesťdesiat dní odo dňa jeho prijatia.
this decision shall enter into force sixty days after the day of its adoption.

Šesťdesiat percent všetkých oznámení pochádza z piatich krajín:
five countries accounted for 60% of all notifications:

Šesťdesiat percent pokusov objednávok na nákup cez internet je neúspešných.
60% of attempted cross-border internet shopping orders fail.

avšak môžu požiadať o poberanie takéhoto dôchodku od veku šesťdesiat rokov.
they may , however , ask to start drawing such pension from the age of sixty years.

od roku 2000 bolo takto vyslaných okolo šesťdesiat misií na všetky kontinenty.
since 2000 about 60 missions have been sent to all continents.

po inkubačnej dobe päť až šesťdesiat dní sa môžu objaviť akútne alebo postupné príznaky.
after an incubation period of five to 60 days, symptoms may appear either acutely or insidiously.

ak je zmluvná doba skladovania kratšia ako šesťdesiat dní, nebude poskytnutá žiadna pomoc.
no aid shall be granted in respect of storage under contract for less than 60 days.

Šesťdesiat percent tohto muštu malo minimálne 60 stupňov oechsle a v priemere 81 stupňov oeschle.
60 % of this must had a minimum of 60 degree oechsle and an average of 81 degree oechsle.

viac ako päťdesiatštyri hodín, ale nie viac ako šesťdesiat hodín: dva a pol násobok denných diét,
more than 54 hours but not more than 60 hours: two and a half times the daily allowance,

za posledných šesťdesiat rokov európsky projekt dokázal, že národy a krajiny sa môžu zjednotiť cez hranice.
over the past sixty years, the european project has shown that it is possible for peoples and nations to come together across borders.

finančný príspevok Únie je vo výške 60 % (šesťdesiat percent) celkových oprávnených výdavkov.
the financial contribution from the union shall be equal to 60 % (sixty percent) of the total eligible expenditure.

výkonný tajomník predkladá každej zmluvnej strane návrh ročného rozpočtu s tabuľkou príspevkov najneskôr šesťdesiat dní pred výročným zasadnutím.
no later than 60 days before the annual meeting, the executive secretary shall submit the draft annual budget to each contracting party together with the schedule of contributions.

existuje všeobecný konsenzus, že prínos sektora zdravotnej starostlivosti na zdraví obyvateľstva sa za posledných päťdesiat až šesťdesiat rokov prudko zvýšil.
there is a general consensus that the healthcare sector’s contribution to a healthy population has increased dramatically in the last fifty to sixty years.

Členské štáty môžu pre výrobu syrov, ktorých doba zrenia je minimálne šesťdesiat dní, udeliť individuálne alebo všeobecné výnimky:
for the manufacture of cheese with a period of ageing or ripening of at least 60 days member states may grant individual or general derogations as follows:

toto opatrenie sa stáva pre každú zmluvnú stranu záväzným na základe odseku 2, pokiaľ sa v opatrení neustanovuje inak, šesťdesiat dní od dátumu odovzdania.
subject to paragraph 2, unless otherwise specified in the measure, it shall become binding on each contracting party 60 days following the date of transmittal.

na ministerskej úrovni na ňom bolo zastúpených šesťdesiat tri krajín a schválilo sa na ňom ministerské vyhlásenie. (www.ief.org/)
sixty three countries were represented at ministerial level, and a ministerial declaration was approved. (www.ief.org/)

každé rozhodnutie o zmene a doplnení rozhodnutia výkonného orgánu 1998/2 sa prijíma konsenzom strán na stretnutí výkonného orgánu a nadobudne platnosť šesťdesiat dní od dátumu jeho prijatia.
any decision to amend executive body decision 1998/2 shall be taken by consensus of the parties meeting within the executive body and shall take effect 60 days after the date of adoption.