Вы искали: štvorročné (Словацкий - Английский)

štvorročné funkčné obdobie
(thirteenth four-year term of office)

funkčné obdobie členov je štvorročné.
the term of office of the members shall be 4 years.

vr začal svoje nové štvorročné funkčné obdobie.
e cor starts a new four-year term.

funkčné obdobie členov bude štvorročné a môže sa raz obnoviť.
members' term of office shall be four years, and may be renewed once.

colná kvóta obmedzená na 21 miliónov ton na štvorročné obdobie.
tariff quota restricted to 21 million tonnes per four-year-period.

jeho funkčné obdobie je štvorročné a má právo byť znovu menovaný.
his term of office shall be for four years and he shall be eligible for reappontment.

v rámci maximálneho množstva 21 miliónov ton za každé štvorročné obdobie.
within maximum quantity of 21 million t over each four-year period

Členovia skupiny sa vymenúvajú na štvorročné funkčné obdobie, ktoré nemožno obnoviť.
members shall be appointed for a four-year non-renewable term of office.

dohoda bude trvať do 31. mája 2010 a môže sa obnoviť na dodatočné štvorročné obdobia.
the agreement will run until 31 may 2010 and may be renewed for additional periods of four years.

Členovia výboru regiónov sú nominovaní vládami členských štátov a ich funkčné obdobie je štvorročné.
cor members are to be nominated by the governments of member states and will serve for four years.

rozpočet programu iee na štvorročné obdobie 2003 až 2006 predstavoval viazané rozpočtové prostriedky v celkovej výške 250 miliónov eur.
the iee programme for 2003-2006 had a budget of 250 million euro in commitment appropriations overthefour years concerned.

je preto potrebné vymenovať členov tohto výboru na nové štvorročné obdobie, ktoré začína 21. septembra 2006.
the members of that committee should therefore be appointed for a further period of four years as from 21 september 2006.

je preto potrebné vymenovať dánskych členov tohto výboru na nové štvorročné obdobie, ktoré sa začalo 21. septembra 2006.
the danish members of the said committee should therefore be appointed for a further period of four years as from 21 september 2006.

počas prechodného obdobia sa 12 vymenovaných členov prvej správnej rady, ktorí majú mať štvorročné funkčné obdobie, vyberie žrebom.
during a transitional period, 12 appointed members of the initial governing board shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.

okrem toho ceny poklesli o ďalších 7,6 %, pričom náklady sa zvýšili na svoju priemernú úroveň za štvorročné obdobie.
in addition, prices fell by a further 7,6 %, whilst costs increased to their average level for the four-year period.

na konci prvých štyroch rokov sa žrebom vyberie 6 z 12 nových vymenovaných členov, ktorí majú mať štvorročné funkčné obdobie.
at the end of the initial four-year period, six of the 12 newly appointed members shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.

následný národnýindikatívny program na obdobie 2007 – 2010zahŕňa kratšie, štvorročné obdobie, znižuje množstvo hlavných priorít, zavádza však nové podpriority.
the consequent nationalindicative programme 2007–10, covering a shorter, four-year period, reduces the number of main priorities butintroduces new sub-priorities.

ako už bolo uvedené, stanovuje sa štvorročné prechodné obdobie pre všetky kategórie výrobkov s viac ako 3 % podielom na trhu eÚ, ako sú napríklad mentolové cigarety.
as mentioned above, a phase-out period of four years is foreseen for all products with more than a 3% market share in the eu, for example menthol cigarettes.

slovinsko: podmienky, ktoré umožňujú daňovú výhodu pre študentov na úrovni isced 6 sú rovnaké ako pre študentov na úrovni isced 5, na štvorročné obdobie až do veku 26 rokov .
figures b3 and b6: number of students in tertiary education, by level (isced 5b, 5a and 6), 1998-2004

stredisko riadi riaditeľ vymenovaný správnou radou na návrh komisie na štvorročné obdobie, ktoré možno na základe návrhu komisie a po vyhodnotení jedenkrát predĺžiť, avšak najviac o štyri roky.
the centre shall be headed by a director appointed by the management board on a proposal from the commission for a four‑year period which, on a proposal from the commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than four years.