Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
niektorí členovia ecsa môžu hrať úlohu v priemyselných vzťahoch len prostredníctvom konzultačných postupov a účasti v tripartitných orgánoch.
some ecsa members may have a role in industrial relations only through consultation procedures and participation in tripartite bodies.
združenie ecsa sa domnieva, že prístup komisie je veľmi teoretický a nezohľadňuje ciele a obsah usmernení.
ecsa considers that the approach of the commission is very theoretical and does not take into account the objectives and the contents of the guidelines.
momentálne tu je spoločný návrh projektu ecsa/etf20 mapovania ciest kariér v námornom priemysle.
there is currently a joint proposal from ecsa/etf for a project20 on the mapping of career paths in the maritime industries.
smernica rady 1999/63/es z 21. júna 1999 o dohode o organizácii pracovného času námorníkov uzatvorenej združením majiteľov lodí európskeho spoločenstva (ecsa) a odborovou federáciou pracovníkov dopravy v európskej únii (fst) (Ú. v. es l 167, 2.7.1999, s. 33), opravená v Ú. v. es l 244, 16.9.1999, s. 64."
council directive 1999/63/ec of 21 june 1999 concerning the agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the european community shipowners' association (ecsa) and the federation of transport workers' unions in the european union (fst) (oj l 167, 2.7.1999, p. 33), as corrected by oj l 244, 16.9.1999, p. 64."