Вы искали: hypersenzitívna (Словацкий - Английский)

hypersenzitívna pneumonitída
hypersensitivity pneumonitis

generalizovaná hypersenzitívna reakcia3
breast complaints1

hypersenzitívna reakcia zahŕňajúca exantém
hypersensitivity reaction including rash

závažná hypersenzitívna reakcia a jej zvládnutie
serious hypersensitivity reactions and their management

Časté: hypersenzitívna rekacia vrátane vyrážky
common: hypersensitivity reaction including rash

zriedkavé: hypersenzitívna reakcia zahŕňajúca edém tváre, dyspnoe, bronchospazmus
rare: hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm

rovnako ako u iných vakcín sa ojedinele môže vyskytnúť hypersenzitívna reakcia.
as with any vaccine rare, occasional hypersensitivity reactions may occur.

- výnimočne sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá si vyžaduje zodpovedajúcu
these are rare and an appropriate • symptomatic treatment should be administered. • if you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.

hypersenzitívna reakcia, opuchnutie úst a jazyka, opuchnutie kože a samovoľné vylučovanie mlieka.
hypersensitivity reaction, swelling of mouth or tongue, swelling of the skin and abnormal milk secretion.

pacientom, u ktorých nastala závažná hypersenzitívna reakcia, sa docetaxel viac nesmie podávať.
patients who have developed severe hypersensitivity reactions should not be re-challenged with docetaxel.

vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá môže vyžadovať vhodnú symptomatickú liečbu.
in exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.

Časté: hypersenzitívna reakcia zahŕňajúca exantém zriedkavé: anafylaktická reakcia, angioedém, urtikária
common: hypersensitivity reaction including rash rare: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria

pacienti, u ktorých bola diagnostikovaná hypersenzitívna reakcia počas liečby, musia okamžite liečbu liekom intelence ukončiť.
patients who are diagnosed with a hypersensitivity reaction whilst on therapy must discontinue intelence immediately.

ak sa vyskytne hypersenzitívna alebo anafylaktická reakcia, podávanie lieku musí byť okamžite prerušené a podľa potreby sa musí začať intravenózna liečba.
if hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.

vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť aj hypersenzitívna (alergická) reakcia, ktorá si môže vyžadovať zodpovedajúcu symptomatickú liečbu.
also in exceptional circumstances, a hypersensitivity (allergic) reaction can occur, which may require appropriate symptomatic treatment.

hypotonická epizóda so zníženou reaktibilitou, hypersenzitívna reakcia v mieste podania (napr. dermatitída, pruritus, urtikária).
hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria).

nakoľko táto vakcína obsahuje stopy gentamycínu a obsahuje tetracyklín ako biomarker, môže byť u domácich zvierat, ktoré náhodne požrali návnadu, príležitostne pozorovaná hypersenzitívna reakcia.
as this vaccine presentation contains traces of gentamicin and contains tetracycline as biomarker, occasional hypersensitivity reactions may be observed in domestic animals that have accidentally ingested the bait.

hoci sa hypersenzitívne reakcie v súvislosti s liečbou liekom rilonacept regeneron nepozorovali v počiatočnom klinickom programe, ak sa vyskytne hypersenzitívna reakcia, podávanie sa musí ihneď natrvalo prerušiť a začať vhodná liečba.
although hypersensitivity reactions related to treatment with rilonacept regeneron were not seen in the initial clinical program, if a hypersensitivity reaction occurs, administration should be stopped immediately and permanently, and appropriate therapy initiated.

rovnako ako u iných vakcín sa ojedinele môže vyskytnúť hypersenzitívna reakcia (tj. anafylaxia, angioedém, dýchavičnosť, obehový šok, kolaps).
as with any vaccine rare, occasional hypersensitivity reactions (i.e. anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, circulatory shock, collapse) may occur.

hypersenzitívna reakcia na vajcia, kuracie bielkoviny alebo na niektorú zo zložiek stamarilu závážna hypersenzitívna reakcia (napr., anafylaxia) po predchádzajúcej dávke niektorej vakcíny proti žltej zimnici.
hypersensitivity reaction to eggs, chicken proteins or to any component of stamaril serious hypersensitivity reactions (e.g., anaphylaxis) after a previous dose of any yellow fever vaccine.