Вы искали: jedna vstupenka na výstavu (Словацкий - Английский)

dočasný použitie, napr. na výstavu.
temporary importation, e.g. for an exhibition.

dočasný vývoz na výstavu alebo veľtrh
temporary export for exhibition or fair

preprava umeleckých diel na výstavu alebo na komerčné účely.
the carriage of works of art for exhibition or commercial purposes.

kam napríklad zaradíme múmiu, ktorá je sem privezená z egyptu na výstavu?
for example, how do we classify a mummy that arrives here from egypt for an exhibition?

výrobky boli expedované do spoločenstva v stave, v ktorom boli zaslané na výstavu;
the products have been consigned to the community in the state in which they were sent for exhibition;

výrobky neboli od okamihu odoslania na výstavu použité na iný účel než na predvádzanie na výstave.
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

výrobky neboli od okamihu ich zaslania na výstavu použité na žiaden iný účel ako na predvedenie na výstave.
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

výrobky neboli od okamihu ich zaslania na výstavu použité na žiadne iné účely ako na predvedenie na výstave.
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

výrobky neboli, nakoľko boli zaslané na výstavu, použité na žiadny iný účel ako na predvádzanie na výstave.
the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

výrobky boli zaslané počas výstavy alebo bezprostredne po skončení výstavy do štátu, z ktorého boli zaslané na výstavu, a
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and

e) pozvanie členov predsedníctva a belgických členov výboru na výstavu „princess europe“
e) invitation to bureau members and belgian members to the princess europe exhibition

výrobky boli odoslané počas výstavy alebo ihneď po nej v istom stave, v akom boli zaslané na výstavu
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;

výrobky boli odoslané počas výstavy alebo ihneď po nej v istom stave, v akom boli zaslané na výstavu, a
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and

tovar sa zo štátu, do ktorého bol poslaný na výstavu, odoslal počas výstavy alebo ihneď po nej do Švajčiarska alebo do spoločenstva;
the goods have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to switzerland or to the community in the state in which they were sent for exhibition;

pôvodné výrobky zaslané zo štátu akt na výstavu do krajiny inej ako uvedenej v článku 6 a predané po výstave na dovoz do spoločenstva budú mať pri dovoze prospech z ustanovení prílohy v za predpokladu, že sa colným orgánom uspokojivo preukáže, že :
originating products, sent from an acp state for exhibition in a country other than those referred to in article 6 and sold after the exhibition for importation into the community shall benefit on importation from the provisions of annex v provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:

pri pôvodných výrobkoch zaslaných zo štátu akt na výstavu do krajiny inej ako uvedenej v článku 6 a predaných po výstave na dovoz do spoločenstva sa pri dovoze využívajú výhody vyplývajúce z ustanovení tohto nariadenia za predpokladu, že sa colným orgánom uspokojivo preukáže, že:
originating products sent from an acp state for exhibition in a country other than those referred to in article 6 and sold after the exhibition for importation into the community shall benefit on importation from the provisions of this regulation provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:

pri pôvodných výrobkoch, ktoré sú zaslané zo zkÚ na výstavu do inej krajiny ako zkÚ, krajiny dhp alebo členského štátu a po výstave predané na dovoz do Únie, sa pri dovoze uplatňujú ustanovenia rozhodnutia, ak sa colným orgánom uspokojivo preukáže, že:
originating products, sent from an octs for exhibition in a country other than an octs, an epa country or a member state, and sold after the exhibition for importation in the union shall benefit on importation from the provisions of the decision, provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:

pri tejto príležitosti chodia na výstavu autobusy s deťmi zo základných škôl, kde sa môžu informovať o škole a vidia „čo sa môžu naučiť“ na konkrétnej škole.
the ministry of the economy also holds an annual exhibition entitled "mladý tvorca" (young creator) that schools can apply to take part in and where they can exhibit items made by their pupils.

čerstvé mäso určené na výstavu, osobitné štúdie alebo analýzy za predpokladu, že úradná kontrola poskytuje uistenie, že mäso sa nepoužije pre ľudskú spotrebu a po skončení výstavy alebo po vykonaní osobitných štúdií alebo analýz sa toto mäso zlikviduje, okrem mäsa, ktoré je použité na účely analýzy;
fresh meat intended for exhibition , special studies or analysis , provided that official control makes it possible to ensure that the meat is not used for human consumption and that , when the exhibition is over or when the special studies or the analysis have been carried out , the meat , with the exception of that used for the purposes of analysis , is destroyed;