Вы искали: neodvolateľnými (Словацкий - Английский)

willem f. duisenberg pri tabuli s neodvolateľnými výmennými kurzami 31. decembra 1998
willem f. duisenberg presenting the irrevocable exchange rates on 31 december 1998

rada guvernérov ecb v nadväznosti na neodvolateľné stanovenie menových kurzov prijme opatrenia potrebné na to, aby bankovky stanovené v menách s neodvolateľnými menovými kurzami vymieňali národné centrálne banky za ich nominálne hodnoty.
following the irrevocable fixing of exchange rates, the governing council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values.

Článok 52 výmena bankoviek v menách spoločenstva rada guvernérov ecb v nadväznosti na neodvolateľné stanovenie menových kurzov prijme opatrenia potrebné na to, aby bankovky stanovené v menách s neodvolateľnými menovými kurzami vymieňali národné centrálne banky za ich nominálne hodnoty.
article 52 exchange of banknotes in community currencies following the irrevocable fixing of exchange rates, the governing council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values.

rada guvernérov ecb v nadväznosti na neodvolateľné stanovenie menových kurzov prijme v súlade s článkom 140 ods . 3 zmluvy o fungovaní európskej únie opatrenia potrebné na to , aby bankovky stanovené v menách s neodvolateľnými menovými kurzami vymieňali národné centrálne banky za ich nominálne hodnoty .
in that case , the relevant provisions of the protocol on the schengen acquis integrated into the framework of the european union or of the protocol on the position of the united kingdom and ireland in respect of the area of freedom , security and justice , as the case may be , shall apply . the powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the treaties .

európsky komisár pre hospodárske a menové záležitosti yves-thibault de silguy( vľavo) a prezident európskej komisie jacques santer odhaľujú 31. decembra 1998 tabuľu s neodvolateľnými výmennými kurzami.
unveiling of the irrevocable exchange rates by yves-thibault de silguy( left), eu commissioner for economic and monetary affairs, and jacques santer, president of the european commission on 31 december 1998