Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
obchodná aktivita
business activity
Последнее обновление: 2006-09-06
Частота использования: 1
Качество:
dôvodom je, že základom nie je obchodná aktivita, ktorá sa uskutočňuje najmä v niekoľkých finančných centrách, ale skôr odmeňovanie a zisk, ktorých rozloženie je rovnomernejšie.
the reason is that the base is not trading activity, which takes place mainly in a few financial centres, but rather remuneration and profit, which is more evenly spread.
obe strany budú podporovať svoje lodenice na posilnenie ich vzájomných väzieb v oblastiach ako sú technológia, obstarávanie a obchodná aktivita, tak ako aj mnohostranných aktivít, pokiaľ ide o stavbu lodí.
both sides will support their shipbuilders to strengthen their ties with each other in the field of technology, procurement and business activity as well as multilateral activities on shipbuilding.
v obdobiach hospodárskeho spomalenia vnútorný trh a eurozóna skutočne dokázali, že môžu zabezpečiť stabilitu podnikom, keďže obchodná aktivita v rámci eÚ sa spomalila menej než jej vonkajší obchod.
indeed, in periods of economic slowdown the internal market and the eurozone have shown that they provide stability for firms as intra-trade activity declines less than extra-eu trade activity.