Вы искали: piktogramu (Словацкий - Английский)

bez piktogramu
no pictogram is used

použitie piktogramu je dobrovoľné.
the use of pictograms is voluntary.

kód(-y) piktogramu, signálneho slova
pictogram, signal word code(s)

rozmery každého piktogramu (v milimetroch)
dimensions of each pictogram (in millimetres)

doplnok 1 – definícia piktogramu „horský symbol“
appendix 1 — pictogram definition of ‘alpine symbol’

vzor možného tvaru piktogramu je znázornený na obrázku 1.
an example of a possible design of pictogram is shown in figure 1.

minimálna plocha každého výstražného piktogramu je aspoň 1 cm2.
the minimum area of each hazard pictogram shall not be less than 1 cm2.

môže sa to dosiahnuť napríklad stanovením požadovaného množstva prostredníctvom piktogramu, ilustrácie alebo odmerky.
this may be done, for example, by indicating the quantity required through a pictogram, an illustration or a measurement device.

príklad piktogramu, ktorý sa vyznačí na oboch bočniciach pneumatiky na označenie maximálneho hustenia, ktoré sa nesmie prekročiť pri usadzovaní patiek pri montáži pneumatiky
example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting

používanie zreteľného symbolu alebo piktogramu priamo na vonkajšom obale lieku, ktorý by mohol mať vplyv na schopnosť viesť motorové vozidlo, uvádza len niekoľko krajín.
the use of a clear symbol or pictogram on the outer packaging of medicines that may affect driving ability is currently reported by only five countries.

príloha 11 – príklad piktogramu, ktorý sa vyznačí na oboch bočniciach pneumatiky na označenie maximálneho hustenia, ktoré nesmie byť prekročené pri usadzovaní pätiek pri montáži pneumatiky
annex 11 — example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting

kombinácia piktogramu výpisu (pozri doplnok 3), nastavenie zariadenia na obmedzenie rýchlosti (len pri výpise prekročenia rýchlosti)
printout pictogram combination (see app. 3), speed limiting device setting (over speeding printout only)

tvar a veľkosť piktogramu nebezpečnosti a rozmery etikety sú v súlade s oddielom 1.2.1 prílohy 1.
the shape and the size of a hazard pictogram as well as the dimensions of the label shall be as set out in section 1.2.1 of annex i.

keď je otvorená podmienka "zÁznamovÉ zariadenie sa nevyŽaduje", potom štandardné zobrazenie musí s využitím piktogramu ukázať, že je podmienka otvorená a pripúšťa sa, že súčasne sa nemôže zobraziť aktuálna činnosť vodiča).
when an "out of scope" condition is opened, then the default display must show using the relevant pictogram that the condition is opened (it is acceptable that the driver's current activity may not be shown at the same time).