Вы искали: stricto (Словацкий - Английский)

kodend sensu stricto:
codend sensu stricto:

poľnohospodárske produkty sensu stricto
agricultural products sensu stricto

poľnohospodárske produkty a výrobky sensu stricto
agricultural products sensu stricto

kodend zahŕňa kodend sensu stricto a predlžovací kus.
the codend includes the codend sensu stricto and the lengthening piece.

navyþe, sÿ skúr nèstrojmi ne™ cieﾋmi, stricto sensu.
in addition, these objectives are instruments rather than objectives, stricto sensu.

môže úplne pokrývať hornú polovicu kodendu "sensu stricto";
it may completely cover the upper half of the codend sensu stricto;

tento druh kontroly si však nemožno zamieňať s kontrolou obchodnej politiky stricto sensu dcérskych spoločností.
that type of control cannot be assimilated to control stricto sensu of the subsidiaries’ commercial strategy.

predlžovací kus je zhotovený z jedného alebo viacerých panelov, nachádzajúcich sa tesne pred kodendom sensu stricto.
the lengthening piece is made of one or more panels located just in front of the codend sensu stricto.

spoločnosť dcl nebude v žiadnom prípade vykonávať nové aktivity stricto sensu (žiadna nová činnosť pre nových zákazníkov).
dcl will not in any case undertake new production in the strict sense (no new production for new customers).

dôkazy, z ktorých rozhodnutie vychádza na účely pripísania solidárnej zodpovednosti za porušenie akzo nobel, sa netýkajú obchodnej politiky stricto sensu jeho dcérskych spoločností.
the evidence on which the decision relies in order to attribute joint and several liability for the infringement to akzo nobel does not relate to its subsidiaries’ commercial policy in the strict sense.

komisia poznamenala, že nie všetky náklady klasifikované ako náklady na oddelenie boli stricto senso spojené so záväzkami v súvislosti s oddelením, ako sa uvádza v dohode.
the commission observed that not all costs categorised as separation costs were strictu senso linked to the separation obligations as described in the csa.

v prípadoch, v ktorých nemá es výlučné právomoci, obsahujú odôvodnenia odkazy na zásadu subsidiarity stricto sensu a na zásadu proporcionality, podľa nasledujúceho príkladu:
when exercising their legislative powers,the institutions have regard tothe principle of subsidiarity and state how they are doing so in theexplanatory memorandum and,more succinctly,in the recitals.

Činnosti riadenia programu, stricto senso64, činnosti vykonávania programu, ako napríklad štúdie, vývoj, údržba a prevádzka európskych systémov it
programme management activities, stricto senso64, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of european it systems

podľa analýzy judikatúry uskutočnenej akzo nobel sa rozhodujúci vplyv, ktorý musí materská spoločnosť uplatňovať, aby jej mohla byť pripísaná zodpovednosť za konania jej dcérskej spoločnosti, musí týkať obchodnej politiky stricto sensu tejto spoločnosti.
according to akzo nobel’s analysis of the case-law, the decisive influence which a parent company must exercise in order to be considered liable for the activities of its subsidiary must relate to the subsidiary’s commercial policy in the strict sense.

lymská borelióza je výsledkom nákazy štyrmi úzko príbuznými mikroaerolnými spirochétami čeľade spirochaetaceae: borrelia burgdorferi sensu stricto,b. garinii, b. afzelii a b. japonica.
lyme disease results from infection by four closely related, microaerophilic spirochetesin the family spirochaetaceae: borrelia burgdorferi sensu stricto, b. garinii,b.afzelii, and b. japonica.

kodend sensu stricto je zhotovený z jedného alebo viacerých panelov (kusov sieťoviny) s rovnakou veľkosťou ôk, navzájom pozdĺžne zošnúrovaných v smere osi vlečnej siete, kde môže byť pripevnené aj zväzovacie lano.
the codend sensu stricto is made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a lacing where a lacing rope may also be attached.

"kodend" znamená kodend sensu stricto tak, ako je definovaný v prílohe k nariadeniu komisie (ehs) č. 3440/84[4] zo 6. decembra 1984 o pripájaní zariadení na vlečné siete, dánske kruhové vlečné siete a podobné siete;
"codend" means a codend sensu stricto as defined in the annex to commission regulation (eec) no 3440/84(4) of 6 december 1984 on the attachment of devices to trawls, danish seines and similar nets.