Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
všetci vieme, že každý priemerný supermarket sa rád spotrebiteľom prezentuje ako subjekt znižujúci ceny.
we all know how the average supermarket likes to present itself to the consumer as a 'slasher' of prices.
2.5.5 skrátka, veľká väčšina spomínaných nekalých praktík existuje len vo vzťahu supermarket – dodávateľ potravín.
2.5.5 in short, most of the above abusive practices exist only in relations between supermarkets and food suppliers.
grécko predložilo 10. mája 2011 žiadosť o mobilizáciu prostriedkov egf v súvislosti s prepúšťaním v podniku aldi hellas supermarket holding epe & assoc.
greece submitted an application on 10 may 2011 to mobilise the egf in respect of redundancies in the enterprise aldi hellas supermarket holding epe & assoc.
trhový podiel rôznych typov maloobchodných predajní, ako supermarket, malé obchody, lahôdky a pouličné trhy (ak je k dispozícii);
market share of different types of retail outlets, such as supermarket, small shops, speciality delis, street markets (if available),
miesto odberu vzorky miesto, kde sa vzorka odobrala, napr. supermarket, malé predajne, pekáreň, miesta predaja rýchleho občerstvenia atď.
sampling point place where the sample was collected, e.g. supermarket, small shop, bakery, fast food chain, etc.
yuzana co., nar. 6.2.1955, tiež yuzana supermarket, yuzana hotel, yuzana oil palm project a majiteľ southern myanmar united football club
6.2.1955, also yuzana supermarket, yuzana hotel, yuzana oil palm project and owner of southern myanmar united football club m
ak by supermarket spĺňal objektívne kritériá stanovené dodávateľom parfumov, mohol by jeho tovar predávať, ale majitelia supermarketov vo všeobecnosti nie sú schopní uskutočniť investície, ktoré dodávatelia vyžadujú, najmä pokiaľ ide o služby spojené s prezentáciou a testovaním výrobkov.
if the supermarket is able to meet the objective criteria laid down by the perfume supplier, it would as a rule be in a position to sell its goods, but, in general, supermarket owners are unable to make the investments demanded by suppliers, particularly with a view to offering customers a product presentation and testing service.
yuzana co. (príloha iii oddiel iv ref. č. 29), nar. 6.2.1955, tiež yuzana supermarket, yuzana hotel (príloha iii oddiel iv ref. č. 31), yuzana oil palm project a majiteľ futbalového klubu southern myanmar united
yuzana co (annex iii, iv, no 29), d.o.b.