Вы искали: svetov (Словацкий - Английский)

to je to najlepšie z oboch svetov.
that is the best of both worlds.

to, čo v súčasnosti máme, je to najhoršie z oboch svetov.
what we have at the moment is the worst of both worlds.

rozvoj „paralelných svetov“ medzi formálnym a odvetvovým vzdelávaním
rise of “parallel universes” between formal and industry-based education

na druhej strane, forma privilegovaného partnerstva by spojila to najlepšie z obidvoch svetov.
on the other hand, a form of privileged partnership would combine the best of both worlds.

juh, ktorý sa nachádza uprostred stredozemia, je bránou do európy a prepojením rôznych svetov.
located as it is in the middle of the mediterranean, the south is the gateway to europe and the link between different worlds.

eurpania vnmaj eÚ ako globlneho aktra: 68 % z nich si mysl, že eÚ m vplyv na svetov dianie.
europeans see the eu as a global actor: 68% think that the eu's voice counts in the world.

európske fórum elektronických zručností a pracovná skupina pre ikt varovali pred rozvojom „paralelných svetov“ medzi odvetvovým a štátnym vzdelávaním v oblasti ikt.
the european e-skills forum and the ict task force warned against the rise of “parallel universes” between industry-based and government-supported education in ict.

eib a komisia zko spolupracuj s nrodnmi podpornmi bankami, ako aj s inmi medzinrodnmi partnermi, ako je naprklad eurpska banka pre obnovu a rozvoj a svetov banka, aby dosiahli včiu dostupnosť služieb centra poradenstva na vntrottnej a miestnej rovni.
to make the services of the advisory hub more accessible at national and local level, the eib and the commission have been working closely with national promotional banks as well as with other international partners such as the european bank for reconstruction and development and the world bank.

všimnite si, že aj hybridné architektúry pre optické prepínanie môže byť navrhnutý tak, aby sa spojiť to najlepšie z oboch svetov: limitná zdroje potrebné pre spracovanie paketov, a ešte prilepené k efektívnemu využitiu dostupnej šírky pásma. možný prístup je orion: preplneniu smerovania v optických sieťach [2].
this paper discusses the issues in either ops or obs architectures. in the next section, we discuss alternatives for the packet format. we continue with a high-level view of the switch architecture, focusing on the different phases in packet processing. the subsequent section deals with the actual switching fabric. next, we briefly discuss contention resolution. before concluding, we present approaches to service differentiation.