Вы искали: vždy po minútach (Словацкий - Английский)

ako vidieť, úlohy nasledujú vždy po pätnástich minútach a tvoria dve zoskupenia.
as shown, jobs are always 15 minutes apart and in two clusters.

majte svoje práva vždy po ruke.
your rights always with you.

Úroveň analýzy siaha vždy po prvé zlyhanie.
the analysis level will be always to the first failure.

vždy po vykonaní údržby alebo opravy zámku a
when a lock has undergone maintenance or repair; and

hodnotiace správy sa výborom predložia vždy po prijatí.
evaluation reports will be routinely transmitted to the committees after adoption.

vždy po použití umiestnite instanyl do škatuľky s detskou poistkou.
always place the nasal spray in the child-resistant box after use.

ptt telegram, ktorý sa pošle vždy po identifikovaní prenosového zariadenia.
ptt telegram which is sent each time the transmitter is keyed.

ako vždy, po výmene znečistených plienok dbajte na starostlivé umývanie rúk.
as always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.

vždy po použití uložte nosový sprej do škatuľky zabezpečenej detskou poistkou.
always place the nasal spray in the child-resistant box after use.

v jej predsedníctve sa striedajú členské štáty eÚ, a to vždy po šiestich mesiacoch.
the eu member states take it in turns to hold the council presidency for a six-month period.

pravidelne, vždy po prvom zasadaní rady guvernérov v mesiaci, uskutočňuje tlačovú konferenciu.
it also holds a press conference following the first governing council meeting of the month.

každý kto vo vašej domácnosti podáva liek palladia psovi by si mal vždy po manipulácii s tabletami umyť ruky.
anyone in your household who administers palladia to your dog should always wash their hands after handling the tablets.

kontrola prietoku uhlíka by sa mala vykonať vždy po montáži nového motora alebo po významnej zmene konfigurácie skúšobného stavu.
the carbon flow check should be run at least each time a new engine is installed, or something significant is changed in the test cell configuration.

jazykové znalosti (len pre cudzincov): každé tri roky alebo vždy po neprítomnosti dlhšej ako jeden rok,
linguistic knowledge (only for non-native speakers): every three years or after any absence of more than one year;

hoci významné zvýšenie úrovne methemoglobínu je nezvyčajné pri nízkej prvej úrovni, je rozumné zopakovať merania methemoglobínu vždy po jednom až dvoch dňoch.
although it is unusual for the methaemoglobin level to increase significantly if the first level is low, it is prudent to repeat methaemoglobin measurements every one to two days.

kontrola prietoku uhlíka sa vykoná vždy po inštalovaní nového motora, alebo keď sa niečo podstatné zmení v usporiadaní skúšobnej komory.
the carbon flow check should be run at least each time a new engine is installed, or something significant is changed in the test cell configuration.

tlačové konferencie nasledujúce vždy po prvom zasadnutí rady guvernérov v mesiaci sú už dlhodobo výbornou príležitosťou pre ecb na podrobné vysvetlenie jej hodnotenia hospodárskej situácie a pozadia rozhodnutí o zmene úrokových sadzieb.
moreover, the press conferences following the first governing council meeting of each month continue to be a prime opportunity for the ecb to explain in depth its assessment of the economic situation and the rationale for interest rate decisions.

analyzátory sa musia kalibrovať podľa bodu 1.5 najmenej každé 3 mesiace alebo vždy po oprave, alebo zmene systému, ktorá by mohla ovplyvniť výpočty.
the analysers shall be calibrated according to section 1.5 at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.

najneskôr do 2. decembra 2005 a potom vždy po piatich rokoch členské štáty oznámia komisii všetky potrebné informácie, aby komisia vypracovala správu o uplatňovaní tejto smernice pre európsky parlament a radu.
member states shall communicate to the commission, by 2 december 2005 at the latest and every five years thereafter, all the information necessary for the commission to draw up a report to the european parliament and the council on the application of this directive.

prvá úprava sa týkala načasovania periód udržiavania povinných minimálnych rezerv-- to sa zmenilo tak, aby sa začínali vždy po zasadaní rady guvernérov, na ktorom sa hodnotí nastavenie menovej politiky.
the first change altered the timing of reserve maintenance periods so that these would always start after the governing council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled.