Вы искали: zážitok (Словацкий - Английский)

zážitok
experience

ich činnosť môže pomôcť zmeniť traumatizujúci zážitok na novú nádej.
their approach can help transform a traumatic experience into renewed hope.

násobky zväčšenia pre častice blízko vás. výsledkom je farebný zážitok.
multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colourful experience.

ak vaša cesta neprebieha podľa očakávania, je to často stresujúci zážitok.
when a journey does not go as expected, it is often a stressful experience.

bol to rovnako silný zážitok pre delegátov nových a budúcich Členských štátov.
it was also of particular interest to representatives from new and future member states.

pre zvieratá predstavuje preprava stresujúci zážitok, ktorý je potrebné čo možno najviac zmierniť.
for animals, transportation is a stressful experience which should be mitigated as far as possible.

vytvára sa tak zážitok podobný sledovaniu filmu a vašej inštitúcia to umožňuje spracovať jednotlivé diela spôsobom podporujúcim objavovanie a vzdelávanie.
this creates a video-like experience and allows your institution to feature particular works in a way that aids discovery and education.

(es) vážený pán predseda, pred niekoľkými dňami som bol v gaze a bol to veľmi intenzívny zážitok.
(es) mr president, i too was in gaza a few days ago, and it was a very intense experience.

s cieľom posilniť zážitok z viacjazyčných podujatí spojených s rozprávaním rozprávok na letiskách sa verejnosti distribuovala brožúra, v ktorej bolo osem známych rozprávok v ôsmich jazykoch.
and cultural institutes in order to sustain the project beyond the airport events.

olivový olej je vďaka svojim nutričným vlastnostiam významným prvkom zdravej a vyváženej stravy: úspešne kombinuje kulinársky zážitok s požiadavkami vyváženej a zdravej stravy,
olive oil, due to its nutritional qualities, is a major element in a healthy and balanced diet: it succeeds in combining culinary pleasures with the requirements of a balanced and healthy diet

napríklad v nadväznosti na digitalizáciu miestneho obsahu a ďalších historických prameňov môžu múzeá alebo lokality kultúrneho alebo prírodného dedičstva vo voľnej prírode vypracovať aplikácie tzv. rozšírenej reality s cieľom obohatiť zážitok ich návštevníkov.
for instance, building on the digitisation of local content and other historic sources, a museum or an outdoor heritage site may develop "enhanced reality" apps to enrich visitors' experience.

táto sie � by mala podporova � rozvoj udržate qného návštevníkom poskytuje zážitok z prírody a zárove u rozvíja po qnohospodárstva s vysokou pridanou hodnotou pomo-
this network is intended tourism as a means for visitors to support to experience the development the land-of sustainable scape and at the same time develop sustainable agricul- with a high added value by extending the production and ture.

ak je táto voľba zapnutá, konqueror nakreslí rámik okolo ešte nenačítaného obrázku, ktorýstránka obsahuje.pokiaľ máte veľmi pomalé spojenie na sieť, budete asi chcieť mať túto voľbu zapnutú, aby ste si zvýšili zážitok z prehliadania.
if this box is ticked, konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.you will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.

ak je táto voľba zapnutá, konqueror automaticky nahrá všetky obrázky, ktoré stránka obsahuje. inak zobrazí iba priestor na ich zobrazenie, potom môžete kliknúť na tlačidlo obrázkov, aby sa nahrali. pokiaľ nemáte veľmi pomalé spojenie na sieť, budete asi chcieť mať túto voľbu zapnutú, aby ste si zvýšili zážitok z prehliadania.
if this box is ticked, konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.unless you have a very slow network connection, you will probably want to tick this box to enhance your browsing experience.