Вы искали: zameň nové čísla za pôvodné (Словацкий - Английский)

Čísla za calmac sú oveľa vyššie.
for calmac, the figures are much higher.

výmenou certifikátov za pôvodné cenné papiere.
the exchange of the certificates for original securities.

po čísle 4.68 sa dopĺňajú tieto nové čísla:
after no 4.68, the following new numbers are added

nepárne čísla, za jednotkou, sú vyznačené ako plné čiary.
the odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.

Čísla za roky 2007 a 2008 sú takisto percentuálne podiely hodnoty.
the figures for 2007 and 2008 are also percentages by value.

aj keď sa tieto čísla za posledné roky zlepšili, slúžia ako príklad.
although these figures have improved over the last few years, they are still revealing.

náhradné osvedčenie musí označovať štát, v ktorom sa výrobky považujú za pôvodné.
the replacement certificate should indicate the state in which the products are considered as originating.

výrobky úplne získané v určitej krajine sa považujú za pôvodné v tejto krajine.
goods produced wholly in a given country shall be taken as originating in that country.

na účely vykonávania tejto dohody sa za pôvodné výrobky na faerských ostrovoch pokladajú:
for the purpose of implementing the agreement, the following products shall be considered as originating in the faroe islands:

na účely vykonávania tejto dohody sa za pôvodné výrobky v bulharsku pokladajú:
for the purpose of implementing the agreement, the following products shall be considered as originating in bulgaria:

okrem toho, podľa názoru komisie by bolo vhodnejšie tento doplnený text vložiť za pôvodné odôvodnenie 14.
moreover, according to the commission opinion, this added text would be placed more appropriately after the initial recital 14.

súpravy v zmysle všeobecného pravidla 3 nomenklatúry ccc sa považujú za pôvodné, ak sú pôvodné všetky ich časti.
sets in the sense of the general rule 3 of the ccc nomenclature shall be regarded as originating when all component articles are originating products.

na účely vykonávania ustanovení prÍlohy v o obchodnej spolupráci sa budú nasledujúce výrobky považovať za pôvodné v štátoch akt :
for the purpose of implementing the trade co-operation provisions of annex v, the following products shall be considered as originating in the acp states: (a)

súpravy podľa vymedzenia vo všeobecnom pravidle 3 harmonizovaného systému sa považujú za pôvodné, ak sú pôvodné všetky ich časti.
sets, as defined in general rule 3 of the harmonised system, shall be regarded as originating when all component products are originating.

zodpovedajúce čísla za predchádzajúce roky sú 40 – 60 % za rok 2006 a 60 – 80 % za rok 2007.
the corresponding figures for the previous years are 40-60 % for 2006 and 60-80 % for 2007.

na účely vykonávania tejto dohody sa za pôvodné výrobky v západnom brehu jordánu a pásme gazy pokladajú:
for the purpose of implementing the agreement, the following products shall be considered as originating in the west bank and the gaza strip:

súpravy podľa vymedzenia vo všeobecnom pravidle č. 3 harmonizovaného systému sa považujú za pôvodné, ak sú pôvodné všetky ich časti.
sets, as defined in general rule 3 of the harmonised system, shall be regarded as originating when all component products are originating.

rozhodnutím sa vyhradzujú dve nové „čísla 116“ (čísla začínajúce sa číslicami 116) pre služby sociálnej hodnoty.
it reserves two new "116" numbers for services of social value.

tieto nástroje sú zvyčajne navrhnuté tak, aby na účely regulácie spĺňali požiadavky, aby sa považovali za „pôvodné vlastné zdroje“.
these instruments are usually designed in a way aiming at ensuring their qualification as 'original own funds' for regulatory purposes.

jednoduché zmiešavanie výrobkov, aj odlišného druhu, ak jedna alebo viac zložiek zmesi nespĺňa podmienky ustanovené týmto nariadením, ktoré by umožnili považovať ich za pôvodné výrobky;
simple mixing of products , whether or not of different kinds , where one or more components of the mixture do not meet the conditions laid down in this regulation to enable them to be considered as originating products;