Вы искали: zdvihnite (Словацкий - Английский)

zdvihnite do výšky očí.
bring to eye level.

striekačku zdvihnite do úrovne očí.
bring the syringe to eye level.

zdvihnite striekačku a odstráňte kryt ihly
pick up the syringe and remove the needle cover

zdvihnite voľnú kožu medzi lopatkami.
lift the loose skin between the shoulder blades.

zdvihnite ruky všetci, komu sa to páči.
hands up all those who like this particular feature.

zdvihnite a vytiahnite ŠkatuĽa je otvorenÁ
to open, lift here and pull carton has been opened

injekčné pero zdvihnite z miesta podania injekcie.
lift the pen from your injection site.

to je váš mobilný telefón, radšej ho zdvihnite.
it’s your mobile phone, so you had better answer.

opatrne zdvihnite naplnené pero rovno hore zo škatuľky.
carefully lift the pre-filled pen straight up out of the box.

liekovku so striekačkou obráťte a zdvihnite do úrovne očí (obr.
invert the vial and syringe assembly and bring to eye level (fig.

vtlačte do neho ihlu, zdvihnite ho a stlačte kryt úplne na ihlu.
slide the needle in to pick it up and push the cap completely down over the needle.

zdvihnite injekčnú liekovku a striekačku a ponechajte ich pripojené a v priamom smere.
pick up the vial and the syringe, keeping them attached and straight.

zdvihnite plastový obal adaptéra injekčnej liekovky, pričom adaptér injekčnej liekovky ponechajte na injekčnej liekovke.
lift off plastic vial adapter packaging, leaving vial adapter on vial.

striedavo zdvihnite každé chodidlo nad podlahu o najmenšiu nevyhnutnú mieru, až kým už nedochádza k žiadnemu dodatočnému pohybu chodidla.
alternately, lift each foot off the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.

ak máte sluchové ťažkosti, po prvom stlačení tlačidla počítajte 15 sekúnd a potom zdvihnite naplnené pero z miesta podania injekcie.
if you have hearing problem, count 15 seconds from the time you first press the button and then lift the pre-filled pen from the injection site.

umiestnite zariadenie kolmo nad skúšobný bod, zdvihnite závažie do výšky 500 ± 5 mm a nechajte ho padnúť voľným pádom a naraziť na skúšobný povrch.
place the device vertically above the test point, raise the mass 500 ± 5 mm and allow it to fall freely to make impact on the seat surface.

do destilačnej banky premiestnite presne 10 ml lúhovacieho roztoku, do lievika pridajte nie menej ako 5 ml roztoku hydroxidu sodného, zľahka zdvihnite zátku a nechajte roztok hydroxidu sodného pomaly natekať do banky.
transfer exactly 10 ml of digest solution to the distillation flask, add not less than 5 ml of sodium hydroxide solution to the funnel, lift the stopper slightly and allow the sodium hydroxide solution to run slowly into the flask.

umiestnite zariadenie kolmo nad skúšobný bod, zdvihnite závažie do výšky 500 ± 5 mm a nechajte ho padnúť voľným pádom a naraziť na skúšobný povrch vankúša sedadla skúšobnej lavice.
place the device vertically above the test point, raise the mass 500 ± 5 mm and allow it to fall freely to make impact on the test bench seat cushion surface.

zabezpečte, aby sa narážajúci prvok nachádzal nad pneumatikou a aby presahoval prírubu ráfika o 25 mm ± 1 mm. zdvihnite narážací prvok do výšky 230 mm ± 2 mm nad najvyššiu časť príruby ráfika a nechajte ho klesnúť dole.
ensure that the striker is over the tyre, and overlaps the rim flange by 25 mm ± 1 mm. raise the striker to a height of 230 mm ± 2 mm above the highest part of the rim flange and allow it to fall.