Вы искали: zopakoval (Словацкий - Английский)

zopakoval,
he said.

rád by som to teraz zopakoval.
i would like to repeat that here.

rád by som zopakoval svoju predošlú otázku.
i would like to repeat my previous question.

po konečnom zverejnení sa podobný argument zopakoval.
a similar argument was reiterated after definitive disclosure.

tento záväzok sa tento rok v podstate zopakoval.
in principle this commitment was reiterated this year.

predseda vr pán straub zopakoval premiérovu výzvu slovami:
president straub echoed the premier’s plea, saying: “

zopakoval by som, že toto rozhodnutie je vecou jednotlivých miest.
i would reiterate that it is a choice to be made by individual cities.

preto by som nakoniec zopakoval svoje poznámky pánovi barrosovi.
therefore, i would like finally to repeat my remarks to mr barroso.

výbor zopakoval možnosť vyjadriť stanovisko k jednotlivým návrhom komisie.
the committee has on several occasions had the opportunity to comment on individual commission proposals.

tento vyvážajúci výrobca zopakoval rovnaké tvrdenia aj po prijatí dočasného nariadenia.
the exporting producer reiterated the same claims after adoption of the provisional regulation.

ombudsman zopakoval svoje stanovisko, že sa komisia mala v tomto prípade ospravedlniť.
the ombudsman reiterated his view that the commission ought to have presented its apologies in the present case.

(de) vážená pani predsedajúca, rád by som zopakoval svoju procedurálnu námietku.
(de) madam president, i would like to repeat my point of order:

jeden z výrobcov, ktorí podali podnet, zopakoval toto tvrdenie v tomto prešetrovaní.
one complaining producer reiterated this argument in the present investigation.

caef zopakoval svoj argument, že uloženie antidumpingových opatrení bude mať za následok zvýšenie nákladov pre lejárne.
the caef reiterated its argument that the imposition of anti-dumping measures would result in a cost increase for foundries.

európsky parlament v rezolúcii zopakoval svoju výzvu na zverejňovanie záznamov a pomeru hlasovania zo zasadnutí rady guvernérov.
in its resolution, the european parliament reiterated its call for the publication of minutes and the balance of votes in governing council meetings.

pán vever zopakoval slová svojich kolegov, že pán lustenhouwer vykonal v mene afm obrovský kus práce.
mr vever echoed his colleagues' comments regarding mr lustenhouwer's hard work on behalf of the afm.

ak zistí akúkoľvek anomáliu, vyzve degustátora, aby svoj profilový hárok zrevidoval a v prípade potreby skúšku zopakoval.
should they find any anomaly, they shall invite the taster to revise his or her profile sheet and, if necessary, to repeat the test.

ak máte pocit, že príliš rýchlo dostávate veľa informácií, požiadajte svojho nadriadeného, aby spomalil a zopakoval pokyny.
if you feel that you have been getting too much information, too fast, ask your supervisor to slow down and repeat the instructions.

spolupracujúci vyvážajúci výrobca zo sae zopakoval svoje námietky týkajúce sa federálneho zákona č. 1 z roku 1979.
the uae cooperating exporting producer repeated its claims concerning the federal law 1 of 1979.

výbor by rád zopakoval potrebu realizácie ustanovení charty v praxi, a to na základe jasných zákonných pravidiel.
the committee would reiterate the need to implement the provisions of the charter in practice on the basis of clear legal rules.