Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
chránený
protected
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
chrÁnenÝ priestor
szabadtÉr
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 1
Качество:
balón, chránený
fémdoboz, szögletes
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
baklažán (chránený)
padlizsán (védett)
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
chránený autorskými právami
jogvédett
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
skrytý zväzok je chránený
hidden volume protected
Последнее обновление: 2013-03-31
Частота использования: 1
Качество:
nemôžete zmeniť chránený list.
védett munkalapot nem lehet módosítani.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kto je chránený pred diskrimináciou?
kiket védenek a diszkriminációval szemben?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
spustiť softvér chránený proti kopírovaniu;
másolásvédett szoftver kidolgozása; vagy
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
nosový aplikátor je chránený snímateľným krytom.
az adagolófejet egy levehető kupak védi.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 1
Качество:
označí mp3 súbor ako chránený autorskými právami
az mp3- fájl megjelölése jogvédettnek
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Špenát musí byť balený tak, aby bol riadne chránený.
a parajt úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyen.
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 1
Качество:
ako druhový názov nemôže byť chránený uvedeným nariadením.
mint szokásos elnevezés nem részesülhet az említett rendelet oltalmában.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ružičkový kel musí byť balený tak, aby bol riadne chránený.
a bimbóskelt úgy kell csomagolni, hogy megfelelően védve legyen.
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 1
Качество:
uchovávajte v pôvodnom obale, aby bol liek chránený pred svetlom.
az eredeti csomagolásban tárolandó a fényvédelem érdekében.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 3
Качество:
trvalé médiá, ktorých obsah je chránený proti kopírovaniu;
másolásvédett csak olvasható információhordozó; vagy
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
druhá vrstva má lepiaci náter chránený odnímateľnou plastovou fóliou.
a másik réteg egy levehető műanyag lemez által védett tapadó bevonattal rendelkezik.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
po použití vždy nasaďte kryt na aplikátor, aby bol chránený pred prachom.
ha túl sok avamys- t alkalmazott beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
každý na území Únie je chránený pred diskrimináciou z dôvodov uvedených vyššie.
az unió területén mindenki védelmet élvez a fent említett okokon alapuló diszkriminációval szemben.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
24 hodín v miestnosti s teplotou do 25°c a chránený pred svetlom.
24 óra, 25 °c alatti hőmérsékleten, fénytől védve tárolva.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество: