Вы искали: príslušnými (Словацкий - Венгерский)

spolupráca s príslušnými orgánmi
együttműködés az érintett szervekkel

spolupráca medzi príslušnými orgánmi
az illetékes hatóságok közötti együttműködés

potvrdená príslušnými genetickými testami.
diagnózisát megfelelő genetikai vizsgálatnak kell alátámasztania.

dialóg s príslušnými zúčastnenými stranami
párbeszéd az érdekeltekkel

35 liečbu príslušnými tabletami staleva.
38 állítani a megfelelő stalevo tablettára.

byť potvrdená príslušnými genetickými testami),
a pws

spolupráca s príslušnými orgánmi inými ako ncb
együttműködés az nkb-któl eltérő, hatáskörrel rendelkező hatóságokkal

dialóg s príslušnými európskymi zainteresovanými stranami.
párbeszéd az érintett európai érdekeltekkel.

dodržiavanie tohto rozhodnutia príslušnými členskými štátmi
az érintett tagállami intézkedések e határozatnak való megfelelése

komisia sa urýchlene poradí s príslušnými stranami.
a bizottság a lehető leghamarabb konzultál az érintett felekkel.

spolupráca s príslušnými orgánmi proti nelegálnemu prisťahovalectvu
együttműködés a hatóságokkal az illegális bevándorlás ellen

pravidelné kontakty s príslušnými generálnymi riaditeľstvami( napr.
rendszeres kapcsolat az illetékes főigazgatóságokkal( pl.

platby od komisie spolu s príslušnými dátumami:
a bizottságtól kapott fizetések a megfelelő dátumokkal:

spolupráca medzi príslušnými orgánmi a výmena informácií 10.
az illetékes hatóságok közötti együttműködés és az információcsere 10.

okrem toho, tiež určujú ich vzťah s príslušnými atribútmi.
ezen kívül meghatározzák azoknak a releváns attribútumokkal való kapcsolatát.

takéto plavidlá musia byť špeciálne registrované príslušnými orgánmi;
e hajókat az illetékes hatóságok külön nyilvántartásba veszik;

toto nahradenie môže podliehať osobitným podmienkam stanoveným príslušnými orgánmi.
a helyettesítés az illetékes hatóság által meghatározott egyedi feltételek teljesítéséhez köthető.

projekt reštrukturalizácie bol schválený príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov,
a szerkezetátalakítási projektet az érintett tagállamok illetékes hatóságai jóváhagyták,

pomáhať predsedovi pri riadení vzťahov s príslušnými( pod) skupinami.
az elnök támogatása a kapcsolódó( al) csoportokkal való kapcsolatok irányításában.

podporovať spoluprácu medzi príslušnými hospodárskymi sektormi strán, najmä medzi súkromnými sektormi.
a különféle gazdasági ágazataik, különösen a magánszektorok közötti együttműködés ösztönzése.