Вы искали: schvaľovacia (Словацкий - Венгерский)

schvaĽovacia znaČka
jÓvÁhagyÁsi jel

schvaĽovacia znaČka a osvedČenie
jÓvÁhagyÁsi jel És tÍpusbizonyÍtvÁny

schvaľovacia značka pozostáva z:
a jóváhagyási jelnek a következőket kell tartalmaznia:

schvaľovacia značka pre typ zariadenia,
a készülék típusjóváhagyási jele,

typová schvaľovacia značka es komponentu
ek-alkatrész-típusjóváhagyási jel

schvaľovacia značka pre model listu,
az adatrögzítő lap mintájának jóváhagyási jele,

schvaľovacia značka je dobre čitateľná a nezmazateľná.
a jóváhagyási jelnek világosan kivehetőnek és eltávolíthatatlannak kell lennie.

schvaľovacia značka typu ehs pre komponenty pozostáva z:
az egk-alkatrÉsz-tÍpus-jÓvÁhagyÁsi jel a kÖvetkezŐkbŐl Áll:

schvaľovacia značka je zreteľne čitateľná a nezmazateľná.
a jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.

schvaľovacia značka musí byť zreteľne čitateľná a nezmazateľná.
a jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.

typová schvaľovacia značka musí byť dobre čitateľná a nezmazateľná.
a típusjóváhagyás jelét jól láthatóan, kitörölhetetlenül kell elhelyezni.

schvaľovacia značka pre typ alebo typy zariadení, v ktorých sa list môže použiť,
annak/azoknak a készülék típus(ok)nak a jóváhagyási jele(i) amely(ek)ben az adatrögzítő lap használható,

schvaľovacia značka a dodatočný symbol musia byť zreteľne čitateľné a nezmazateľné.
a jóváhagyási jelnek és a kiegészítő szimbólumnak jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.

schvaľovacia značka bude uvedená na popisnej doske každej sústavy zariadenia a na každom záznamovom liste.
a jóváhagyási jelet minden egyes készülék ismertető címkéjén és minden egyes adatrögzítő lapon fel kell tüntetni.

schvaľovacia značka sa umiestni v priestore uvedenom v odseku 4.1.2.
a jóváhagyási jelet a fenti 4.1.2 bekezdésben meghatározott helyre kell rögzíteni.

typová schvaľovacia značka musí byť umiestnená pri výrobnom štítku výrobcu, na ktorom sú uvedené charakteristiky vozidiel, alebo na tomto štítku.
a típusjóváhagyási jelet a gyártó által elhelyezett, és a jármű jellemzőit tartalmazó adattábla közelében, vagy azon kell elhelyezni.

pôvodné označenie „e“ alebo „e“ schvaľovacia značka a číslo sa musia odstrániť.
az eredeti »e« vagy »e« jóváhagyási jelet és számot el kell távolítani.

na dobre viditeľnom a ľahko prístupnom mieste určenom na schvaľovacom formulári sa ku každému typu zariadenia obmedzujúceho rýchlosť zhodného s typom zariadenia obmedzujúceho rýchlosť schváleného podľa tejto smernice pripevní medzinárodná schvaľovacia značka obsahujúca:
az ezen irányelv szerint jóváhagyott típusba tartozó valamennyi sebességkorlátozó készüléket a típusbizonyítványban megadott, könnyen hozzáférhető helyen, jól kivehetően el kell látni egy nemzetközi típusjóváhagyási jellel, amely a következőkből áll:

ehs typová schvaľovacia značka komponentu udáva, že zariadenie bolo ehs typovo schválené v holandsku (e 4) pod číslom 3333 a že sa skladá z:
az egk-alkatrész-típusjóváhagyási jel azt mutatja, hogy a berendezés hollandiában (e 4) 3333 szám alatt kapott típusjóváhagyást, és a következő részekből áll:

schvaľovacia značka sa umiestni v blízkosti tabuľky, na ktorej sú uvedené vlastnosti vozidla a tiež môže byť pripevnená k tejto tabuľke.
a jóváhagyási jelet a jármű jellemzőit tartalmazó tábla közelében kell elhelyezni és ugyanerre a táblára lehet rögzíteni.