Вы искали: elektronickou (Словацкий - Голландский)

s elektronickou rozbuškou.
die elektronisch ontploft.

prístup sa zabezpečí elektronickou formou.
het register zal in elektronische vorm toegankelijk zijn.

psledné zabezpečenie vstupu sa odpojí elektronickou kartou.
en de inbraakbeveiliging wordt uitgeschakeld met 2 chipkaarten.

tieto oznámenia je možné uskutočniť aj elektronickou formou.
de uitgaven mogen in elektronische vorm worden ingediend.

Článok 12 priamy prístup elektronickou formou alebo cez register
artikel 12 rechtstreekse toegang in elektronische vorm of via een register

d) elektronickou poštou bez digitálneho podpisu a následne poštou.
d) per e-mail zonder elektronische handtekening, met nazending per post.

Členské štáty oznámia komisii elektronickou poštou tieto informácie:
de lidstaten verstrekken de commissie langs elektronische weg de volgende gegevens:

ponuky sa oznámia elektronickou formou podľa vzoru uvedeného v prílohe.
de offertes worden elektronisch gemeld volgens het in de bijlage opgenomen model.

toto oznámenie sa uskutoční elektronickou cestou podľa vzoru uvedeného v prílohe.
deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van het in de bijlage opgenomen formulier.

ceny odošlú elektronickou poštou zároveň s poznámkami o objeme a reprezentatívnosti transakcií.
de prijzen worden per e-mail meegedeeld met vermelding van de hoeveelheden en de representativiteit van de transacties.

so zreteľom na žiadosť predloženú rakúskou republikou elektronickou poštou 10. januára 2008,
gezien het verzoek dat de republiek oostenrijk op 10 januari 2008 per e-mail heeft ingediend,

Členské štáty oznamujú komisii prostredníctvom faxu alebo elektronickou cestou tieto informácie:
de lidstaten delen de commissie per fax of via elektronische weg de volgende informatie mee:

toto oznámenie sa uskutoční elektronickou formou podľa formulára, ktorý sa nachádza v prílohe i.
deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van een formulier volgens het model in bijlage i.

toto oznámenie sa uskutoční elektronickou formou v súlade s formulárom, ktorý sa nachádza v prílohe.
deze gegevens worden elektronisch meegedeeld aan de hand van een formulier volgens het in de bijlage opgenomen model.

prenos údajov štruktúrovaných podľa dohodnutých noriem pre správy elektronickou formou medzi jednotlivými počítačovými systémami;
de elektronische verzending van gestructureerde gegevens volgens erkende berichtnormen tussen twee gegevensverwerkende systemen;

francúzske orgány poslali opravenú verziu jednej z príloh elektronickou poštou 30. júla 2003.
de franse autoriteiten hebben bij e-mail van 30.7.2003 een gecorrigeerde versie van een van de bijlagen gezonden.

môžu ich získať prostredníctvom bežnej komunikácie, napr. poštou, faxom a najčastejšie telefonicky alebo elektronickou poštou.
ten eerste paste de commissie een hogere lee ij dsgrens toe, omdat het vergelijkend onderzoek werd georganiseerd voor staatsburgers van de nieuwe lidstaten.

alebo elektronickou poštou (elektronická adresa: tfp.greffe@curia.europa.eu).
hetzij per e-mail (e-mailadres: tfp.greffe@curia.europa.eu).

%quot%príslušné orgány oznámia komisii elektronickou formou a podľa prílohy iii tieto informácie:%quot%
"de bevoegde instanties delen de commissie per e-mail volgens het model in bijlage iii de volgende gegevens mee:"

každú stredu najneskôr o 12.00 hod. (bruselského času) členské štáty oznámia komisii elektronickou cestou:
de lidstaten delen de commissie elke woensdag uiterlijk om 12.00 uur (brusselse tijd) de volgende gegevens langs elektronische weg mee: