Вы искали: identifikačnými (Словацкий - Голландский)

označenie identifikačnými písmenami a číslicami
aanduiding van de identificatie

nie. nejaké záznamy s identifikačnými znakmi a tetovaniami?
houden jullie niet bij wie er een tatoeage heeft?

1. výrobca označí hnojivá es identifikačnými značkami uvedenými v článku 9.
1. de fabrikant voorziet eg-meststoffen van de in artikel 9 vermelde identificatiegegevens.

záhrady rozkoše teraz prijmú návštevy so zelenými alebo modrými identifikačnými kartami na najbližších 15 minút.
'de plezier tuinen ontvangen nu bezoekers... met groene of blauwe identificatiekaart voor de komende 15 minuten.

zvieratá sa musia identifikačnými značkami označiť skôr, ako opustia hospodárstvo, v ktorom sa narodili;
identificatiemerktekens moeten worden aangebracht voordat de dieren het bedrijf waar ze geboren zijn, verlaten;

je zakázané používať zakotvené alebo neukotvené siete bez toho, aby sa označili bójami alebo inými identifikačnými značkami.
het is verboden drijvend of geankerd vistuig te gebruiken zonder bebakening door middel van boeien of andere herkenningstekens.

európsky situačný prehľad a spoločný súbor predhraničných spravodajských informácií sa môžu použiť len na spracúvanie osobných údajov v súvislosti s identifikačnými číslami lodí.
het europees situatiebeeld en het gemeenschappelijke inlichtingenbeeld van de situatie in het gebied vóór de grens mogen alleen worden gebruikt voor het verwerken van persoonsgegevens die betrekking hebben op identificatienummers van schepen.

v prípade broskýň a hrušiek sú identifikačnými údajmi parciel údaje z katastra alebo akékoľvek iné údaje, ktoré kontrolná agentúra uzná ako rovnocenné.
voor perziken en peren wordt de kadastrale omschrijving of elke andere door de controle-instantie als gelijkwaardig erkende aanduiding als referentiegegeven voor de percelen aanvaard.

komisia uverejní pre informáciu zoznam týchto orgánov s identifikačnými číslami, ktoré im poskytne, v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev a zodpovedá za jeho aktualizáciu.
de commissie maakt de lijst van deze instanties en van het hun toegekende nummer ter informatie in het publikatieblad van de europese gemeenschap bekend. zij werkt deze lijst bij.

v oblasti informačných technológií je to tiež tabuľka s identifikačnými symbolmi a ukazovateľmi zodpovedajúcich údajov.
in de informatietechnologie is het ook een tabel met identificatiesymbolen en verwijzingen naar de data die ermee overeenstemmen.

komisia uverejní v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev zoznam oboznámených orgánov spolu s ich identifikačnými číslami a s úlohami, na ktoré boli ustanovené. komisia zabezpečí aktualizáciu tohto zoznamu.
de commissie maakt in het publikatieblad van de europese gemeenschappen een lijst van de aangemelde instanties bekend, met hun identificatienummer en de taken waarvoor zij aangemeld zijn. zij zorgt voor de bijwerking van die lijst.

sú nevyhnutné pre celý rad operácií finančných inštitúcií (napríklad oznamovanie úradom alebo schvaľovanie alebo vyrovnanie) a nemôžu byť nahradené inými identifikačnými číslami pre cenné papiere.
deze codes zijn onmisbaar voor een aantal activiteiten die financiële instellingen uitvoeren (bijv. verslaglegging aan de autoriteiten of de clearing en afwikkeling) en kunnen niet worden gesubstitueerd door andere identificatiecodes voor effecten.

Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby boli hnojivá uvedené v článku 1 označené identifikačnými označeniami. tieto identifikačné označenia sú uvedené v odseku 1 prílohy ii a podmienky stanovujúce uplatnenie týchto označení sú uvedené v odseku 2 spomínanej prílohy.
de lid-staten treffen alle dienstige maatregelen opdat de in artikel 1 bedoelde meststoffen voorzien worden van identificatiegegevens. deze gegevens zijn in punt 1 van bijlage ii opgesomd en de nadere toepassingsvoorschriften zijn in punt 2 van dezelfde bijlage vastgesteld.

osvedčenie o registrácii musí byť tiež odobraté v súlade s vnútroštátnym právom, ak počas kontroly orgánom činným v trestnom konaní vzniklo podozrenie, že došlo k porušeniu v súvislosti s identifikačnými značkami vozidla, ako je identifikačné číslo vozidla.
invordering in overeenstemming met het nationale recht vindt bovendien plaats wanneer bij controle door de wetshandhavingdienst het vermoeden ontstaat dat een inbreuk is gemaakt op de voertuigidentiteitskenmerken, zoals het voertuigidentificatienummer.

v prípade záznamov s chýbajúcimi alebo nesprávnymi identifikačnými parametrami, ako sú typ, variant, kód verzie alebo typové schvaľovacie číslo, by sa mala zohľadňovať skutočnosť, že výrobcovia dané záznamy nemôžu overiť alebo opraviť.
wanneer in de gegevens identificatieparameters ontbreken of fout zijn, zoals type, variant, uitvoeringscode of typegoedkeuringsnummer, moet rekening worden gehouden met het feit dat de fabrikanten die gegevens niet kunnen controleren of corrigeren.

(4) predmetom nových žiadostí o povolenie boli doplnkové látky uvedené v prílohách tohto nariadenia, predložených osobou alebo jej nástupcami zodpovednými za dokumentáciu na základe ktorej boli vydané predchádzajúce povolenia. Žiadosti týkajúce sa týchto doplnkových látok boli doložené požadovanými monografiami a identifikačnými správami;
(4) voor de in de bijlagen bij deze verordening opgenomen toevoegingsmiddelen zijn nieuwe aanvragen voor een vergunning ingediend door de personen die verantwoordelijk waren voor de dossiers op basis waarvan de vorige vergunningen werden afgegeven, of door hun opvolgers. de aanvragen voor deze toevoegingsmiddelen gingen vergezeld van de vereiste monografieën en signalementen.