Вы искали: tarifa (Словацкий - Голландский)

tarifa
tarief

výkupná tarifa
teruglevertarief

-tarifa pre dôchodcov,
-een tarief voor bejaarden,

tarifa -*sk 505 --(mod.)(15) -
tarifa -*sk 505 --(mod.)(15) -

bt1sadzba prepravného bt2 dopravná tarifa
binnenlandse zaken, justitie en

tarifa je jeden trilión yenov.
de prijs is een biljoen yen.

nt1železničná tarifa rt preprava pod colnou kontrolou
use beroepsdeontologie (4426) derde leeftijd

Šestnásť tisíc dolárov je moja tarifa. pán nitti.
dat is m'n prijs, mr nitti.

euro kontrola (tarifa za cestu) -52,89 -
eurocontrol ("en route"-heffingen) -52,89 -

posudzovaná tarifa však neslúži na účely ochrany životného prostredia.
het onderzochte tarief dient echter geen enkel milieudoel.

taliansko preto dospelo k záveru, že tarifa nepredstavuje nadmernú náhradu.
italië concludeert daarom dat met het tarief geen sprake is van overcompensatie.

zvýhodnená tarifa sa za rovnakých podmienok naďalej vzťahovala na tri spoločnosti terni.
het preferente tarief bleef onder dezelfde voorwaarden gelden voor de drie terni-ondernemingen.

ak by bola tarifa zrušená, príslušné spoločnosti by premiestnili svoju činnosť mimo eÚ.
bij afschaffing van het tarief zouden de desbetreffende ondernemingen hun activiteiten naar buiten de eu verplaatsen.

e) zlacnená tarifa pre deti, ktorá predstavuje 50% z tarify pre dospelých.
e) een gereduceerd tarief voor kinderen ten belope van 50% van het volwassenentarief;

nebolo najmä dokázané, že tarifa bola potrebná a primeraná na zabránenie tohto rizika.
met name is niet aangetoond dat het tarief noodzakelijk en evenredig was om dat risico te voorkomen.

podľa talianska by sa tarifa pre terni mala považovať za existujúce opatrenie, ktoré sa netýka pomoci.
derhalve behoort het terni-tarief volgens italië te worden beschouwd als een bestaande maatregel die geen staatssteun is.

takéto obmedzenie nemožno považovať za také, ktoré možno odôvodniť ochranou pracovníkov, keďže mzdová tarifa stanovená takou kolektívnou
een dergelijke belemmering kan niet als ter bescherming van de werknemers gerechtvaardigd worden beschouwd, aangezien ten gevolge van de betrokken wettelijke regeling het in een dergelijke

po lotyšsky regulā (ek) nr. 442/2009 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
in het lets regulā (ek) nr. 442/2009 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.

spoločná colná tarifa príslušná kvóte definovanej v odseku 1 bude 20 % ad valorem (podľa hodnoty).
voor het in lid 1 vermelde contingent bedraagt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief 20 % ad valorem.

preto sa musí vyvodiť záver, že zvýhodnená tarifa za elektrickú energiu poskytnutá trom spoločnostiam terni môže zlepšiť ich konkurenčné postavenie voči konkurenčným podnikom v obchode vnútri spoločenstva.
derhalve moet worden geconcludeerd dat het preferente elektriciteitstarief dat gold voor de drie terni-ondernemingen hun concurrentiepositie ten opzichte van concurrerende ondernemingen in het intracommunautaire handelsverkeer kan verbeteren.