Вы искали: flexibilitou (Словацкий - Греческий)

porovnateľnosť má teda prednosť pred flexibilitou.
Ως εκ τούτου, δίνεται περισσότερη βαρύτητα στη συγκρισιμότητα σε σχέση με την ευελιξία.

existuje kompromis medzi silou rámca a flexibilitou.
Άλλοτε piροκρίνεται η αυστηρότητα του piλαισίου και άλλοτε η ευελιξία.

zamestnávatelia a odborové ore dosiahnutie novejrovnováhy medzi flexibilitou a istotou vo svetle ekonomickej a sociálnej zmeny.
Για το λόγο αυτόν, η Εpiιτροpiή piροωθεί το διάλογο µεταξύ τους, σύµφωνα µε τις piροϋpiοθέσεις της συνθήκης ΕΚ.

podporujú tiež opatrenia pomoci prepojené na lisabonské ciele dané mimoriadnou flexibilitou členských štátov docieliť konkrétne potreby.
Εpiίση, piροωθούν τα έτρα ενίσχυση piου συνδέονται ε του στόχου τη Λισσαβόν፠piαρέχοντ፠εγαλύτερη ευελιξία στα κράτη έλη ώστε να εpiικε-ντρώνουν το ενδιαφέρον του στην αντιετώpiιση ειδικών αναγκών.

s flexibilitou a otvorenou mysľou môžu mať tak zamestnanci, ako aj zamestnávatelia prospech z neustále sa vyvíjajúcich trhov práce v európe.
Το δίκτυο eures σα piαρέχει τα έσα για να αναζητήσετε τέ-τοιε εpiοικοδοητικέ εpiειρίε.

politická dohoda o veľkých a zložitých politikách vyžaduje rovnováhu medzi zjednodušením správy a flexibilitou reagovať na lokálne potreby vzhľadom na zásady proporcionality a subsidiarity a zodpovednosť voči iným inštitúciam spoločenstva.
Δ. ΑπολογισμόςΟι εργασίες απλούστευσης της ΚΓΠ δεν αποτελούν νέα δραστηριότητα· η Επιτροπή έχει, από τα μέσα της δεκαετίας του 1990, προχωρήσει στην ανάληψη διαφόρων πρωτοβουλιών.

-nerovnováhou medzi nemocničnou a ambulantnou starostlivosťou a problémami s flexibilitou v celom odvetví zdravotníctva, od záchrannej služby po lekársku a sociálnu starostlivosť.2. problematika
-την προώθηση της προσπάθειας αποϊδρυματοποίησης προκειμένου να χρησιμοποιούνται καλύτερα οι διαθέσιμοι πόροι.

flexibilitou a jasnými usmerneniami pre výnimky sa dá úspešne vyhnúť viacnásobným žiadostiam o dokumenty a zlej komunikácii medzi inštitúciami, ktoré spôsobujú prieťahy v konaní a vedú k tomu, že pred prijatím rozhodnutia uplynie platnosť dokumentov s obmedzenou platnosťou.
Για παράδειγμα, η εξασφάλιση εγγράφων από τη χώρα καταγωγής μπορεί να είναι μια δύσκολη διαδικασία με απαγορευτικό κόστος, η οποία συνεπάγεται επανειλημμένα ταξίδια και απαιτεί μετάφραση και πιστοποίηση από προξενικούς υπαλλήλους.

-opätovné zhodnotenie rovnováhy medzi flexibilitou a účinnosťou otvorenej metódy koordinácie v oblasti mládeže,-potreba sústavných konzultácií s mladými ľuďmi a ich organizáciami v štuktúrovanej forme na národnej a európskej úrovni,
-η εκ νέου αξιολόγηση της ισορροπίας μεταξύ ευελιξίας και αποτελεσματικότητας της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της νεολαίας,

(459) odo dňa, keď elektráreň eggborough prestane byť k dispozícii spoločnosti be, buď z dôvodov uvedených v odôvodnení (458) alebo po zásahu vyššej moci alebo nenapraviteľnom zlyhaní, by sa malo spoločnosti be umožniť vlastniť alebo mať právo kontrolovať obmedzenú kapacitu až v objeme 2222 mw za podmienky, že až do konca šesťročného obdobia uvedeného v odôvodnení (452) deklaruje svoju obmedzenú kapacitu pre sieťového operátora ako 2020 mw a neprevádzkuje viac než 2020 mw z tejto kapacity. cieľom tohto ustanovenia je umožniť spoločnosti be postupovať s väčšou flexibilitou pri nahradzovaní elektrárne eggborough bez praktického zmiernenia daného zákazu.
(453) Ο λόγος για την ανάγκη απαγόρευσης οποιασδήποτε αύξησης της παραγωγικής ικανότητας της ΒΕ από ορυκτά καύσιμα εξηγήθηκε στην αιτιολογική σκέψη 437. Η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη επέκτασης της απαγόρευσης σε μεγάλης κλίμακας υδροηλεκτρικούς σταθμούς, ώστε να αποφευχθεί ο οποιοσδήποτε κίνδυνος ότι η ΒΕ θα μπορούσε να αποκτήσει υπάρχοντες μεγάλης κλίμακας υδροηλεκτρικούς σταθμούς, ιδίως στη Σκωτία.