Вы искали: hospodárstiev (Словацкий - Греческий)

uznanie hospodárstiev
Αναγνώριση εκμεταλλεύσεων

-porovnať situáciu hospodárstiev
-διαχρονικά.

-postupy na výber vykazujúcich hospodárstiev,
-τις λεπτομέρειες επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων,

(5) ovce a kozy dovezené do hospodárstiev
Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

identifikácia všetkých hospodárstiev v tejto zóne;
εντοπισμός όλων των εκμεταλλεύσεων εντός της ζώνης·

-reštrukturalizáciu rybných hospodárstiev malého rozsahu,
-στην αναδιάρθρωση της αλιείας μικρής κλίμακας·

bola získaná z hydiny pochádzajúcej z hospodárstiev:
προέρχεται από πουλερικά προερχόμενα από εκμεταλλεύσεις:

3. maximálny počet výkazových hospodárstiev bude 45000.
1. Κάθε Κράτος μέλος ορίζει ένα όργανο-σύνδεσμο που έχει ως έργο:

počet hospodárstiev, na ktorých sa majú odobrať vzorky
Αριθμός εκμεταλλεύσεων που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας

identifikáciu všetkých hospodárstiev s hydinou vo vnútri zóny;
τον εντοπισμό όλων των εκμεταλλεύσεων που έχουν πουλερικά εντός της ζώνης-

-analyzovať situáciu hospodárstiev na základe ekonomických kritérií,
-μεταξύ των κρατών μελών ή περιοχών των κρατών μελών,

správa o zavedení výberového plánu vykazujúcich hospodárstiev zahŕňa:
Η έκθεση εκτελέσεως του σχεδίου των λογιστικών εκμεταλλεύσεων περιλαμβάνει:

-správy o realizácii plánu na výber výkazových hospodárstiev;
Ενημερώνεται κανονικά για τη δραστηριότητα του δικτύου πληροφορήσεως.».

o výbere vykazujúcich hospodárstiev na účely stanovenia príjmov poľnohospodárskych fariem
περί επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

vzdialenosť a hustota susediacich hospodárstiev alebo oblastí chovu mäkkýšov;
απόσταση και πυκνότητα των γειτονικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων·

"— musí sa vykonať sčítanie všetkých hospodárstiev so zvieratami vnímavých druhov,
πρέπει να γίνεται απογραφή όλων των εκμεταλλεύσεων με ζώα ευπαθών ειδών,

počet vykazujúcich hospodárstiev za členský štát a oblasť je stanovený v prílohe i.
2) Το παράρτημα i τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

klasifikácia hospodárstiev podľa typu hospodárenia sa uskutoční v súlade s klasifikáciou v prílohe ii.
Το σχήμα ταξινόμησης σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό προσανατολισμό προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.

uznanie regiÓnov a hospodÁrstiev v taliansku ako regiÓnov a hospodÁrstiev bez vÝskytu vezikulÁrnej choroby oŠÍpanÝch
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΩΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΑΛΙΔΩΔΗ ΝΟΣΟ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ

poľnohospodárskych hospodárstiev, v ktorých poľnohospodárska plocha využívaná na hospodárenie je najmenej jeden hektár,
γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση είναι ίση ή μεγαλύτερη από ένα εκτάριο·