Вы искали: konkurencieschopných (Словацкий - Греческий)

rozvoj konkurencieschopných vidieckych podnikov
aνάpiτυξη ανταγωνιστικών αγροτικών εpiιχειρήσεων

hospodÁrsky rast zaloŽenÝ na otvorenÝch a konkurencieschopnÝch trhoch
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

• stimulovať menej konkurencieschopných výrobcov na opustenie trhu;
Οι στόχοι του εν λόγω καθεστώτο είναι οι εξή:

vývoj efektívnych, spoľahlivých a nákladovo konkurencieschopných solárnych energetických systémov
Ανάπτυξη αποδοτικών, αξιόπιστων και οικονομικά αποδοτικών συστημάτων ηλιακής ενέργειας

joaquín almunia hospodársky rast založený na otvorených a konkurencieschopných trhoch .....................................13
Μαρία ∆ α µ ανά κ η Μ p i λ ε ανάpiτυξη για µια piράσινη οικονοµία .43

91•rozvoj konkurencieschopných vidieckych podnikov•www.orkneycommunities.co.uk
91•Ανάpiτυξη ανταγωνιστικών αγροτικών εpiιχειρήσεων•www.orkneycommunities.co.uk

týmsa vytvoril stimul pre najmenej konkurencieschopných výrobcov cukru, aby sa vzdalisvojichkvót.
Αυτό αpiοτέλεσε για του λιγότερο ανταγωνιστικού piαρα-γωγού ζάχαρη ένα κίνητρο για να αpiο-piοιηθούν τι piοσοστώσει του .

… aj keĎ kvÓt sa vzdali aj vÝrobcovia, ktorÍ nepatrili medzi najmenej konkurencieschopnÝch
… ΜΟΛΟΝΟΤΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΚΑΝ ΠΟΣΟΣΤΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΑΡΑΓΓΟΥΣ ΠΟΥ ΕΝ ΗΤΑΝ ΟΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΤΑΓΝΙΣΤΙΚΟΙ

3.2.2. zabezpečenie otvorených a konkurencieschopných trhov v rámci a mimo európy 19
3. Δράσεις υπέρ της μεγέθυνσης και της απασχόλησης 16

podpora udržateľných, konkurencieschopných a bezpečných zdrojov energie je kľúčovým cieľom politiky európskej únie.
Η ανά p i τ υ ξη αειφόρων, ανταγωνιστικών και ασφαλών p i η γών ενέργεια Â είναι ένα Â α p i ό του Â κύριου Â στόχου Â τη Â p i ο λ ι τική Â τη Â Ευρω p i α ϊκή Â Ένωση Â .

vývoj konkurencieschopných a ekologicky bezpečných technológií na zachytávanie, prepravu, ukladanie a opakované používanie co2
Ανάπτυξη ανταγωνιστικών και περιβαλλοντικά ασφαλών τεχνολογιών για τη δέσμευση, μεταφορά, αποθήκευση και επαναχρησιμοποίηση co2

rozvoj konkurencieschopných priemyselných, baníckych a energetických sektorov pri povzbudzovaní zainteresovanosti a rozvoja súkromného sektora;
στ) την ανάπτυξη ανταγωνιστικού βιομηχανικού, εξορυκτικού και ενεργειακού τομέα, με την παράλληλη ενθάρρυνση της συμμετοχής και ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα,

racionalizácia reprodukčných systémov prostredníctvom zavedenia metód technického zlepšenia zameraných na dosiahnutie štandardizovanej výroby pri konkurencieschopných nákladoch;
εξορθολογισμό των συστημάτων παραγωγής μέσω της υιοθέτησης μεθόδων τεχνολογικής βελτίωσης με στόχο την επίτευξη τυποποιημένης παραγωγής σε ανταγωνιστικό κόστος·

táto schéma, ktorá bola v platnosti od roku 2000 do roku 2006, bola zameraná na podporu moderných a konkurencieschopných podnikateľských stratégií.
Το καθεστώς αυτό που ίσχυσε από το 2000 έως το 2006, στόχευε στην προώθηση σύγχρονων και ανταγωνιστικών επιχειρηματικών στρατηγικών.

kapacity na transformovanie vedeckých objavov doinovatívnych a konkurencieschopných výrobkovsú obmedzené; d) politiky výskumu v európesúroztrieštené.
δ) οι piολιτικέ1 έρευνα1 στην Ευρώpiη είναι κατακερ'ατισ'ένε1.

podporí sa tým vytvorenie konkurencieschopných dodávateľských reťazcov schopných dodávať na trh v krátkom čase a pri nižších nákladoch bez toho, aby sa narušila operačná bezpečnosť a ochrana.
Αυτό θα ενισχύσει ανταγωνιστικές αλυσίδες εφοδιασμού ικανές να παραδίδουν με σύντομο χρόνο διάθεσης στην αγορά και μειωμένο κόστος, χωρίς να διακυβεύεται η λειτουργική ασφάλεια.

jrc by malo pokračovať vo vytváraní dodatočných zdrojov prostredníctvom konkurencieschopných činností vrátane účasti na nepriamych akciách programu euratomu, práci tretích strán a v menšej miere využívania duševného vlastníctva.
Το ΚΚΕρ πρέπει να συνεχίσει να δημιουργεί πρόσθετους πόρους μέσω ανταγωνιστικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε έμμεσες δράσεις του προγράμματος Ευρατόμ, εργασιών για τρίτα μέρη και, σε μικρότερο βαθμό, της εκμετάλλευσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

(55) zdá sa, že výrobné odvetvie spoločenstva dokázalo získať podiely na trhu v dôsledku jeho konkurencieschopných cien v porovnaní s ostatnými tretími krajinami.
(55) Φαίνεται ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής κατόρθωσε να κερδίσει μερίδια αγοράς χάρη στις ανταγωνιστικές τιμές του σε σχέση με άλλες τρίτες χώρες.

systém galileo je tiež potrebné vnímať v širšom kontexte programu komisie zameraného na podporu inovácií a lisabonskej stratégie, v ktorej môžu byť činnosti verejného sektora kľúčovými prvkami podpory rozvoja svetových konkurencieschopných spoločností. je dobrým príkladom vedúceho trhu.
-η υπηρεσία ασφάλειας της ανθρώπινης ζωής, για εφαρμογές όταν η ανθρώπινη ζωή διατρέχει κίνδυνο, η οποία απαιτεί επομένως πληροφορίες ακεραιότητας, και-η υπηρεσία έρευνας και διάσωσης για να εντοπίζονται οι καταστάσεις κινδύνου και να κινούνται οι διαδικασίες διάσωσης.

z tohto dôvodu európska komisia na jar roku 2006 predložila zelenú knihu o energii (pozri rámček), ktorá má poslúžiť pri realizácii bezpečných, konkurencieschopných a udržateľných dodávok energie.
Για να εpiιτευχθούν οι ευρωpiαϊκοί και διε-θνεί στόχοι, piρέpiει συνεpiώ να συνδυαστούν έτρα piου piροέρχονται «αpiό την κορυφή piρο τη βάση» (στόχο του