Вы искали: prečíslujú (Словацкий - Испанский)

body 2 až 16 sa prečíslujú na 4 až 18.
los puntos 2 a 16 se volverán a numerar de 4 a 18.

a ostatné odseky sa zodpovedajúcim spôsobom prečíslujú.
y se cambia la numeración del resto de los apartados como corresponda.

v takom prípade sa v dôsledku toho prečíslujú články 5 až 8.
tras el cierre de la liquidación, el patrimonio se denominará «activos del fondo de investigación del carbón y del acero».

ostatné poznámky pod čiarou v ľavom stĺpci sa zodpovedajúcim spôsobom prečíslujú.
se modifica la numeración de las notas de la columna izquierda.

v časti iii zmluvy o esae sa kapitoly i, ii a iii prečíslujú na ii, iii a iv.
en el título iii del tratado ceea, los capítulo si, ii y iii se numerarán como ii, iii y iv.

body 1d, 27, 28, 30 a 66 sa prečíslujú na body 1a, 3, 4, 5 a 6.
los puntos 1d, 27, 28, 30 y 66 se reenumeran como los puntos 1a, 3, 4, 5 y 6.

30. všetky poznámky pod čiarou, ktoré nie sú uvedené vyššie, sa zodpovedajúcim spôsobom prečíslujú.
30) todas las notas a pie de página a que no se haya hecho referencia anteriormente se renumeran como corresponda.

v časti iii zmluvy o esae sa kapitoly i, ii a iii prečíslujú na ii, iii a iv.
en el título iii del tratado ceea, los capítulos i, ii y iii se numerarán como ii, iii y iv.

odstrániť úrovne môžete iba z vašich vlastných hier. ak odstránite hru zo stredu série, ostatné úrovne sa automaticky prečíslujú.
Únicamente puede eliminar niveles de sus propios juegos. si elimina un nivel que esté entre medias de otros, el resto será renumerado automáticamente.

v článku 153 sa odsek 2 stáva článkom 6a a následne sa odseky 3, 4 a 5 sa prečíslujú ako odseky 2, 3 a 4.
el apartado 2 del artículo 153 pasa a ser el artículo 6bis y los apartados 3, 4 y 5 pasan a ser los apartados 2, 3 y 4, respectivamente.

v prílohe a (aplikačné usmernenia) sa odseky ag99a a ag99b prečíslujú na ag99c a ag99d a vkladajú sa tieto odseky ag99a, ag99b a ag133:
en el apéndice a de la guía de aplicación, se reenumeran los párrafos ga99a y ga99b como ga99c y ga99d, respectivamente. se añaden los párrafos ga99a, ga99b y ga133:

Článok 14 sa mení a dopĺňa takto: a) v odseku 1 sa prvé dve vety nahrádzajú touto vetou: „keď si medzinárodná situácia vyžaduje operačnú činnosť Únie, rada prijme potrebné rozhodnutia.“ a v tretej vete sa slová „jednotné akcie“ nahrádzajú slovami „tieto rozhodnutia“; b) odsek 2 sa stáva druhým pododsekom odseku 1 a ďalšie odseky sa v dôsledku toho prečíslujú.
en el apartado 1, las dos primeras frases se sustituyen por la siguiente: «cuando una situación internacional exija una acción operativa de la unión, el consejo adoptará las decisiones necesarias.», y al inicio de la tercera frase las palabras «las acciones comunes...» se sustituyen por «Éstas…».