Вы искали: flexibilnejších (Словацкий - Итальянский)

malo by sa umožniť používanie iných flexibilnejších prostriedkov na hodnotenie výberových kritérií.
sarebbe opportuno prevedere strumenti più flessibili per la valutazione dei criteri di selezione.

európska bezpečnostná stratégia schválená európskou radou považuje založenie obrannej agentúry za dôležitý prvok v procese rozvoja flexibilnejších a účinnejších európskych vojenských zdrojov.
la strategia europea in materia di sicurezza, approvata dal consiglio europeo, identifica nella creazione di un'agenzia per la difesa un elemento importante per sviluppare risorse militari europee più flessibili ed efficienti.

reformné opatrenia by mali podporovať vytváranie integrovanejších , flexibilnejších a konkurencieschopnejších ekonomík v rámci eurozóny , čo by prispelo k efektívnejšiemu procesu adaptácie a lepšej odolnosti voči šokom .
gli interventi di riforma devono promuovere economie più integrate , flessibili e competitive nell' area dell' euro , contribuendo in tal modo a processi di aggiustamento più efficienti e maggiore capacità di tenuta agli shock .

-spružniť a rozlíšiť trestné sankcie prostredníctvom flexibilnejších opatrení, ktoré by sa podľa podmienok a na základe pokroku dosiahnutého pri výkone spravodlivosti alebo pri vykonávaní opatrení mali prispôsobiť situácii maloletého a byť alternatívou k odňatiu slobody.
-rendere più agile e diversificare la reazione penale con misure flessibili, alternative alla privazione della libertà, capaci di adeguarsi ed essere appropriate alle circostanze del minore, in funzione delle condizioni del trattamento, dei progressi nel trattamento o nell'esecuzione della misura,

každý vybraný model, zo všeobecnej školskej legislatívy, špecifickej legislatívy alebo flexibilnejších predpisov, schválených na centrálnej úrovni legislatívnymi postupmi, potvrdil, že autonómia bola zavedená v školách takmer vo všetkých štátoch.
in un secondo caso più raro, qualche paese ha definito le regole dell’autonomia scolastica attraverso delle leggi specificatamente dedicate.

2.2.2.3 pokiaľ ide o prvý program, treba poznamenať, že bude potrebná veľká flexibilita v rámci celého výrobného reťazca oceliarskeho priemyslu, aby sa podarilo vyrovnať sa s prudko sa rozširujúcou paletou výrobkov, ktoré sa budú musieť dodávať za nízke ceny. oceliarskemu odvetviu by prospeli oveľa kompaktnejšie linky s veľmi krátkou odozvou a rozšíreným rozsahom možností. a naopak tam, kde sú konvenčné technológie dostatočne vyzreté a robustné, aby zaručovali stabilný výkon, mala by inteligentná výrobná technológia prispievať k rozvoju flexibilnejších procesov. je potrebné navrhovať a rozvíjať nové výrobné koncepcie, akými sú napríklad inteligentné výrobné procesy a efektívna organizácia výroby, založené na prelomových organizačných technológiách, aby sa zaistil vývoj nových procesov, produktov a služieb.
2.2.2.3 per quanto concerne il primo grande programma, nell'intera catena di produzione dell'industria dell'acciaio è necessaria una grande flessibilità per realizzare a basso costo una gamma di prodotti sempre più ampia. il settore dell'acciaio trarrebbe indubbio vantaggio da linee di produzione più compatte, con brevissimi tempi di risposta e una maggiore versatilità produttiva. d'altro canto, laddove le tecnologie convenzionali sono ormai abbastanza mature e robuste da garantire un livello stabile di prestazioni, un'intelligente tecnologia produttiva dovrebbe contribuire allo sviluppo di processi di fabbricazione più flessibili. sulla base di tecnologie organizzative avanzate e innovative, occorre progettare e sviluppare nuovi sistemi di produzione, come i processi di fabbricazione intelligenti, e un'efficiente organizzazione produttiva, per garantire lo sviluppo di nuovi processi, prodotti e servizi.