Вы искали: špecifikáciami (Словацкий - Мальтийский)

overovanie súladu so špecifikáciami
verifika tal-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet

osvedČenie zhody s technickÝmi ŠpecifikÁciami
Ċertifikat ta' konformitÀ ma' l-ispeĊifikazzjonijiet tekniĊi

predaj palív s prísnejšími environmentálnymi špecifikáciami
marketing ta'karburanti bi speċifikazzjonijiet ambjentali aktar stretti

vzťah medzi nameranými hodnotami a konštrukčnými špecifikáciami
ir-relazzjoni bejn id-data mkejla u l-ispeċifikazzjonijiet tad-disinn

budovanieinfraŠtruktÚry spolufinancovanej zo strany eÚ v sÚlade so ŠpecifikÁciami a jej uvedenie do pouŽÍvania
ilkostruzzjoni talinfrastruttura kofinanzjata millue skont lispeĊifikazzjonijiet u ddisponibbiltÀ tagĦha gĦalluŻu

certifikácii zhody s normami a funkčnými špecifikáciami podľa riadne harmonizovaných postupov;
iċ-ċertifikazzjoni ta' konformità ma' standards u speċifikazzjonijiet funzjonali skond proċeduri armonizzati kif għandu jkun.

pri testoch zhodnosti s technickými špecifikáciami podľa bodu 2, poloha vozidla má byť takáto:
meta testjata għall-konformità ma' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati fil-punt 2, il-pożizzjoni tal-vettura għandha tkun kif ġej:

d) sa rozmnožia v súlade s technickými špecifikáciami pre tlač, ktoré poskytne komisia;
(d) jiġu riprodotti skond l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-istampar li għandhom jintgħamlu disponibbli mill-kummissjoni;

v priebehu roka 2013 portugalsko prijme v súlade so špecifikáciami uvedenými v memorande o porozumení tieto opatrenia:
il-portugall għandu jadotta l-miżuri li ġejjin matul l-2013, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet fil-memorandum ta’ qbil:

-overovaní zhody výrobkov alebo služieb s normami a funkčnými špecifikáciami na základe špecifikovaných testovacích požiadaviek,
-il-verifikazzjoni tal-konformità ta'prodotti u servizzi ma'l-istandards u l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali skond il-bażi ta'ħtiġiet ta'testijiet speċifikati;

1. z hľadiska dosiahnutia cieľa tohto nariadenia sa môžu ustanoviť špecifikácie spoločenstva. takými špecifikáciami môžu byť:
1. fl-insegwiment ta'l-għan ta'dan ir-regolament, speċifikazzjonijiet komunitarji jistgħu jkunu stabbiliti. speċifikazzjonijiet tali jistgħu:

výrobky, ktoré sú predmetom osvedčenia zhody, majú v zmysle článku 4 výhodu vyplývajúcu z predpokladu zhody s technickými špecifikáciami.
prodotti li jkunu l-qofol taċ-ċertifikat ta' konformità għandhom igawdu milli wieħed jassumi li jaqblu ma' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi skond it-tifsira ta' artikolu 4.

2. Členské štáty zasielajú komisii na konci každého kalendárneho roka správu o uplatňovaní článku 22, v súlade so špecifikáciami požadovanými komisiou.
dħul fis-seħħdan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik li fiha jiġi ppubblikat fil-Ġurnal uffiċjali ta'l-unjoni ewropea.

-konkrétna situácia vlastných vozových parkov a potenciál na zníženie emisií týkajúcich sa použitia takýchto vozových parkov palív s veľmi prísnymi environmentálnymi špecifikáciami,
-is-sitwazzjoni partikolari ta'flotot miżmuma u l-potenzjal għal tnaqqis fl-emissjoni li jkollha x'taqsam ma'l-użu ta'tali flotot ta'karburanti bi speċifikazzjonijiet ambjentali stretti ħafna,

a) výrobcu, ktorý má systém podnikovej kontroly výroby, aby zabezpečil, že výroba sa zhoduje so zodpovedajúcimi technickými špecifikáciami, alebo
(a) jekk il-manifattur li jkollu sistema ta'kontroll tal-produzzjoni fil-fabbrika jiżgura li l-produzzjoni taqbel ma'l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi relevanti; jew

(15) mal by sa ustanoviť postup pre aktualizáciu meracích metód, ktoré sa používajú na zabezpečenie súladu s povinnými špecifikáciami kvality palív.
(15) għandha tiġi stabbilita proċedura sabiex taġġorna l-metodi tal-kejl użati sabiex jiżguraw il-konformità ma'l-ispeċifikazzjonijiet mandati tal-kwalità tal-karburant.

keďže niektoré členské štáty sa snažili zaistiť stupeň bezpečnosti povinnými špecifikáciami týkajúcimi sa technických bezpečnostných predpisov tak aj kontrolných postupov; keďže tieto špecifikácie sa líšia medzi členskými štátmi;
billi bosta stati membri fittxew li jiżguraw dak il-grad ta'sigurtà bi speċifikazzjonijiet mandatarji li għandhom x’jaqsmu kemm mar-regolamenti ta'sigurtà teknika u l-proċeduri ta'l-ispezzjoni; billi dawk l-ispeċifikazzjonijiet ivarjaw minn stat membru għall-ieħor;

e) certifikátmi vypracovanými úradnými kontrolnými inštitúciami alebo uznanými orgánmi príslušnými atestovať zhodu výrobkov s niektorými špecifikáciami alebo normami, so zreteľne identifikovanými odkazmi na špecifikácie alebo normy;
(e) ċertifikati miktuba mill-istituti uffiċjali tal-kontroll tal-kwalità jew aġenziji ta'kompetenza rikonoxxuta li jattestaw il-konformità għal ċerti speċifikazzjonijiet jew standards tal-prodotti identifikati b'mod ċar b'referenzi għal speċifikazzjonijiet jew standards;

prvá séria eurobankoviek zahŕňa sedem nominálnych hodnôt v rozsahu od piatich eur do 500 eur, ktoré znázorňujú tému „historické obdobia a štýly európy », s týmito základnými špecifikáciami.
l-ewwel serje ta » karti tal-flus ewro ghandha tinkludi seba » denominazzjonijiet fil-firxa ta » bejn il-hames u l-500 ewro, li jgibu t-tema « Żminijiet u stili ta » l-ewropa », bl-ispecifikazzjonijiet bażici li gejjin.

b) označujú metódy korelácie týchto tried alebo hladín danej požiadavky s technickými špecifikáciami podľa článku 4, napríklad metódami výpočtu a skúšok, technickými pravidlami projektovaného návrhu atď.;
(b) jindikaw metodi ta'kif jitqabblu dawn il-gruppi jew livelli ta'ħtieġa ma'l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li għalihom jirreferi artikolu 4, per eżempju, metodi ta'kalkoli u provi, regoli tekniċi għal disinn tal-proġett, eċċ.;