Вы искали: najrýchlejšie (Словацкий - Мальтийский)

najrýchlejšie osobné lietadlo concorde
l-aktar ajruplan tal-passiġġieri veloċi s’issa, il-concorde.

doprava je najrýchlejšie rastúcim odvetvím od roku 1990.
it-trasport bl-art jgħodd għal

1. projekty európskeho záujmu sa vykonajú čo najrýchlejšie.
1. il-proġetti ta'interess ewropew għandhom jiġu implementati malajr.

váš inzulín účinkuje najrýchlejšie, keď je podaný do brucha.
l- insulina tiegħek taħdem aktar malajr jekk tinjetta madwar il- qadd

váš inzulín ú inkuje najrýchlejšie, ke je podaný do brucha.
l- insulina tieg ek ta dem aktar malajr jekk tinjetta madwar il- qadd.

postupy posúdenia zhody sa budú vykonávať a ukončovať čo najrýchlejšie.
ċ) proċedura ta' stima ta' konformità jitwettqu u jitlestew malajr kemm jista' jkun.

Ázia je najľudnatejším regiónom sveta a miestom najrýchlejšie rastúcich ekonomík.
l-ażja hija l-aktar reġjun ippopolat tad-dinja u tħaddan l-ekonomiji bl-aktar rata mgħaġġla ta’ żvilupp fid-dinja.

pacient sa musí liečiť g- csf čo najrýchlejšie po zistení predávkovania.
il- pazjenti għandhom jingħataw il- g- csf terapewtikament mill- aktar fis possibbli wara li tkun skoperta li ngħatat doża eċċessiva.

prostredníctvom týchto konzultácií sa pokúsia o čo najrýchlejšie vyriešenie obchodných sporov.
għandhom isiru attentati permezz ta' din il-konsultazzjoni għalbiex il-kontroversji kummerċjali jiġu riżolti malajr kemm jista' jkun.

"Členské štáty konajú na základe záverov agentúry čo možno najrýchlejšie.
"l-istati membri jridu jaġixxu kemm jista'jkun malajr fuq ir-riżultanzi tal-aġenzija.

4. Členský štát prijme potrebné kroky na čo najrýchlejšie preskúmanie zistení agentúry.
4. l-istat membru għandu jieħu l-azzjoni meħtieġa biex isegwi fuq dak li sabet l-aġenzija mill-aktar fis possibbli.

keďže výsledky základných a priebežných zisťovaní by sa mali odovzdávať komisii čo najrýchlejšie;
billi r-riżultati kemm ta'l-istħarriġ bażiku u ta'dawk intermedjarji għandhom jintbagħtu lill-kummissjoni kemm jista'jkun malajr;

ombudsman sa snaží riešiť sťažnosti čo najrýchlejšie s cieľom byť dobrým príkladom verejnej služby.
biex jagħti eżempju tajjeb tas-servizz pubbliku, l-ombudsman jittratta l-ilmenti malajr kemm jista’ jkun.

1. súdne písomnosti sa zasielajú priamo a čo najrýchlejšie medzi orgánmi určenými podľa článku 2.
1. dokumenti ġudizzjarji għandhom ikunu trażmessi direttament u malajr kemm jista'jkun possibbli bejn l-aġenziji innominati fuq il-bażi ta'l-artikolu 2.

kontaktné body použijú najvhodnejšie technologické zariadenia na čo najúčinnejšie a najrýchlejšie zodpovedanie žiadostí, ktoré obdržia.
il-punti tal-kuntatt għandhom jużaw l-iktar faċilitajiet teknoloġiċi approprjati sabiex iwieġbu b'mod effettiv u raġidu kemm jista'jkun għat-talbiet magħmula lilhom.

3. informácie týkajúce sa nadobúdania strelných zbraní sú odovzdávané čo najrýchlejšie a musia obsahovať tieto údaje:
3. informazzjoni dwar l-akkwist ta'armi tan-nar għandha tiġi komunikata mingħajr dewmien u għandha tinkludi dan li ġej:

1. zmluvné strany sa snažia určiť čo možno najrýchlejšie, ktorá z nich je príslušná na prejednanie žiadosti o azyl.
1. il-partijiet kontraenti għandhom jippruvaw jistabbilixxu kemm jista'jkun malajr liema parti hija responsabbli għall-ipproċessar ta'applikazzjoni għall-ażil.

4. na tento účel je potrebné prostredníctvom dočasnej dohody čo najrýchlejšie implementovať ustanovenia stabilizačnej a asociačnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach.
(4) għal dan il-għan huwa meħtieġ li jiġu implimentati mill-aktar fis possibbli, permezz ta'ftehim interim, dispożizzjonijiet tal-ftehim ta'stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ.

2. výbor sa stretáva vtedy, keď ho zvolá jeho predseda. predseda čo najrýchlejšie poskytuje členským štátom všetky príslušné informácie.
2. il-kumitat għandu jiltaqa'meta msejjaħ mill-president tiegħu. hu għandu jipprovdi lill-istati membri, malajr kemm jista'jkun possibbli, b'kull informazzjoni rilevanti.

2. výbor sa schádza, ak je zvolaný svojím predsedom. predseda poskytne čo najrýchlejšie všetky relevantné informácie všetkým členským štátom.
2. il-kumitat għandu jiltaqa'meta jkun imsejjaħ mill-president tiegħu. hu għandu jipprovdi lill-istati membri kollha, kemm jista'ikun malajr, bl-informazzjoni rilevanti kollha.