Вы искали: odmietnutia (Словацкий - Мальтийский)

ich odmietnutia.
riġett ta ’ l- organu.

-miera odmietnutia víz:
-ir-rata tar-rifjut tal-viża:

dôvody odmietnutia uznania alebo vykonania
raġunijiet għal rifjut ta'rikonoxximent u għal rifjut ta'infurzar

oznámenie o dôvodoch odmietnutia schválenými orgánmi
nitifika fuq il-bażi taċ-ċaħda mill-korpi approvati

v prípade odmietnutia to výslovne vezme na vedomie.
f' każ ta' rifjut, tieħu nota formali.

odmietnutí žiadatelia majú právo na písomné zdôvodnenie odmietnutia.
applikanti li ma jingħatawx permess għandhom id-dritt għal raġuni għar-rifjut bil-miktub.

zainteresované strany by mali byť oboznámené s dôsledkami odmietnutia spolupráce.
il-partijiet interessati għandhom jiġu mwissija bil-konsegwenzi ta'nuqqas ta'koperazzjoni.

agentúra oznámi národnému koordinačnému centru včas dôvody takéhoto odmietnutia.
l-aġenzija għandha tinnotifika fi żmien debitu liċ-ċentru nazzjonali ta' koordinazzjoni bir-raġunijiet għal tali rifjut.

v prípade odmietnutia nástupu do lietadla cestujúci má výber medzi:
fl-eventwalita ta' ċaħda ta' imbark, passiġġier għandu jkollu l-għażla bejn:

-početnosti prípadov odmietnutia nástupu do lietadla a zrušenia letov;
-l-inċidenza ta'kemm il-persuna ma tħallietx titla'u ta'kanċellazzjoni ta'titjiriet,

1. v prípade odmietnutia nástupu do lietadla cestujúci má výber medzi:
1. fl-eventwalità ta'ċaħda ta'imbark, passiġġier għandu jkollu l-għażla bejn:

(4) je potrebné stanoviť podmienky odňatia alebo odmietnutia špecifického uznania.
(4) il-kondizzjonijiet għall-irtirar jew ir-rifjut ta'rikonoxximent speċifiku għandhom jiġu stipulati.

správa pre výrobcu musí obsahovať závery preskúmania a v prípade odmietnutia zdôvodnenie takéhoto rozhodnutia.
in-notifika tal-fabbrikant għandu jkollha l-konklużjonijiet ta' l-eżaminazzjoni u, fil-każ ta' rifjut, il-ġustifikazzjoni tad-deċiżjoni.

- cyklosporín, takrolimus, sirolimus (všetky tri používané na prevenciu rejekcií (odmietnutia
- cyclosporine, tacrolimus, sirolimus (it- tlieta użati biex jinibixxu r- rifjut ta 'trapjanti tal- fwied,

uchádzači môžu v lehote 15 dní od doručenia oznámenia požiadať ecb, aby im uviedla hlavné dôvody odmietnutia ich ponuky.
min għamel l-offerta għandu fi żmien 15-il jum minn meta jirċievi n-notifika jitlob lill-bĊe biex jipprovdi r-raġunijiet ewlenin għaliex l-offerta ġiet rifjutata.

b) odmietnutí alebo odobratí uznania pestovateľskej skupiny udajúc dôvody takéhoto odmietnutia alebo odobratia uznania;
(b) ir-rifjut jew l-irtirar tar-rikonoxximent ta'grupp ta'produtturi, u jagħti r-raġunijiet tiegħu għaliex irrifjuta jew irtira r-rikonoxximent;

v prípade odmietnutia alebo odloženia pomoci sa bezodkladne oznámia dôvody, ktoré k odmietnutiu, resp. odloženiu viedli.
meta l-għajnuna tiġi miċħuda jew posposta, għandhom jingħataw ir-raġunijiet taċ-ċaħda jew tal-posponiment mingħajr dewmien.

podmienky alebo úvahy, ktoré sa týkajú výroby alebo spôsobu predaja dovážaného tovaru, nebudú však dôvodom odmietnutia prevodnej hodnoty.
madankollu, il-kondiszzjonijiet jew il-konsiderazzjoniojiet li jkollhom x'jaqsmu mal-produzzjoni jew mal-marketing ta' l-oġġetti importati ma għandhomx jirriżultaw fir-rifjut tal-valur tat-transazzjoni.

1. celkové sumy, určené na dávky, poskytované do roku 1979 sa zlúčia ako také, do úvahy sa budú brať akceptované odmietnutia;
1. is-somom sħaħ stabbiliti għall-benefiċċji mogħtija sa l-1979 għandhom jinġabru flimkien, meħud kont ta'dawk li kienu ġew miċħuda umbagħad milqugħa;

5. 4. v prípade odmietnutia alebo zrušenia prijatia akejkoľvek odrody sa výsledky príslušných skúšok sprístupnia osobám, ktoré sú takýmto rozhodnutím ovplyvnené.
5. fejn l-aċċettazzjoni tal-varjetà hija rifjutata jew revokata, ir-riżultati ta'l-eżamijiet għandhom ikunu disponibbli għal persuni affettwati b’din id-deċiżjoni.