Вы искали: protest (Словацкий - Мальтийский)

protest
protesta

sekretariát oznámi všetkým stranám, že mu bol postúpený protest.
is-segretarjat għandu jinnotifika lill-partijiet li notifika ta' oġġezzjoni tkun waslet għandu.

držal mnohé hladovky na protest proti chýbajúcej slobode slova
hu għamel strajks tal-ġuħ biex jikkontesta u jipprotesta kontra n-nuqqas ta’ libertà

má to naozajstný účinok, obzvlášť keď potenciálni cestujúci na protest odchádzajú a lietajú s bezpečnejšími spoločnosťami.
din għandha impatt reali, speċjalment meta passiġġieri potenzjali jwettqu l-għażliet tagħhom u jivvjaġġaw ma’ linji ta’ l-ajru aktar siguri.

neskôr sa fariñas stal aktivistom presadzujúcim nenásilný protest avroku 1989 sa rozhodol ukončiť svoje členstvo vorganizácii komunistickej mládeže.
fariñas imbagħad sar attivist mhux vjolenti u ddeċieda li jirtira s-sħubija tiegħu millorganizzazzjoni taż-Żgħażagħ komunisti fl-1989.

2. rozhodnutie, ktorým sa vyjadruje protest proti dodatku k paralelnej dohode, sa prijme v súlade s postupom ustanoveným v druhej zarážke článku 5 ods.1.
2. id-deċiżjoni li ssir oġġezzjoni għal emenda lill-ftehim parallel għandha tittieħed skond il-proċedura stabbilita fit-tieni inċiż tal-artikolu 5(1).

7. táto smernica neovplyvňuje výkon základných práv, ako ich uznávajú členské štáty a charta základných práv európskej únie, vrátane práva vyjednávať, uzatvárať a uplatňovať kolektívne zmluvy a práva na protest.
7. din id-direttiva ma taffetwa bl-ebda mod l-eżerċizzju tad-drittijiet fundamentali hekk kif irrikonoxxut fl-istati membri u mill-karta tad-drittijiet fundamentali ta'l-unjoni ewropeam kif ukoll id-dritt għal negozju, konklużjoni u infurzar ta'ftehimiet kollettivi u t-teħid ta'azzjoni industrijali.

(10) všetky strany boli informované o podstatných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa uvažovalo o odporúčaní uložiť konečné vyrovnávacie clá. poskytlo sa im tiež obdobie na protest v dôsledku tohto odhalenia. zohľadnili sa ústne a písomné pripomienky dotknutých strán a tam, kde to bolo vhodné, podľa toho sa zmenili zistenia.
(10) il-partijiet kollha ġew informati bil-fatti u konsiderazzjonijiet essenzali li fuq bażi tagħhom kien intiż li tiġi rakkomandata l-imposizzjoni ta'dazji tas-sisa protettivi definittivi. Ġew mogħtija wkoll perjodu li fih huma setgħu jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom wara li nkixfu dawn il-fatti. il-kummenti orali u bil-kitba mogħtija mill-partijiet ġew ikkonsidrati, u fejn approprjat, il-konklużjonijiet ġew modifikati skond dawn.