Вы искали: ložiskami (Словацкий - Немецкий)

ložiskové puzdrá, s guľôckovými alebo valčekovými ložiskami
lagergehäuse mit eingebautem wälzlager

brekcia: puklina obsahujúca početné úlomky okolitých hornín s nerastnými ložiskami v škárach.
brekzie: eine spalte, die zahlreiche nebengesteinstrümmer und in den zwischenräumen mineralische ablagerungen enthält.

bicykle a iné prostriedky, bez motora, s guľôčkovými ložiskami (vrátane trojkolesových dodávkových vozidiel)
zweiräder und andere fahrräder (einschließlich lastendreiräder), ohne motor (mit kugellager)

kujné zliatiny pre prevodové hriadele, klukové hriadele, vačkové hriadele, kluky, ložiskové puzdrá a ložiskové panvy (iné ako ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami)
teile aus gusseisen mit kugelgraphit, wellen und lagerschalen

3.1.2. európska ťažba uhlia je vysoko rozvinutým priemyselným odvetvím. v porovnaní s mimoeurópskymi ložiskami sú geologické podmienky pre ťažbu antracitu v európe náročnejšie. náročnosť ťažby z týchto hlbších ložísk však viedla k vedúcemu postaveniu európskych banských technológií. dnes majú európske banské technológie viac ako polovičný podiel na rozširujúcom sa svetovom trhu, čo je v neposlednom rade aj dôsledkom financovania z rtd (výskumno-vývojových) fondov esuo [2].
3.1.2 die europäische kohleförderung ist ein hochentwickelter industriezweig. die abbaubedingungen für die europäische steinkohle gelten im vergleich zu den außereuropäischen kohlevorkommen als schwierig. die durch die tieferen lagerstätten bedingten herausforderungen haben die europäische bergbauindustrie allerdings auch gestärkt, sodass ihr heute eine führungsposition zukommt. heutzutage beziffert sich der marktanteil der europäischen bergbautechnologie auf etwa die hälfte des in der expansion begriffenen weltmarkts — nicht zuletzt dank der fte-förderung durch die egks [2].