Вы искали: vypočúvajúcich (Словацкий - Польский)

rozhodnutia vypočúvajúcich úradníkov
decyzje urzędników przeprowadzających spotkania wyjaśniające

správy vypočúvajúcich úradníkov a ústne vypočutia
sprawozdania urzędników przeprowadzających spotkania wyjaśniające oraz spotkania wyjasniające

v prípade belgického združenia architektov nebezpečenstvo odvetných opatrení viedlo vypočúvajúcich úradníkov k tomu, že odmietli prístup k dokumentu v spise, čo by umožnilo stranám identifikovať informátora.
w sprawie dotyczącej belgijskiego stowarzyszenia architektów (belgian architects association) z uwagi na niebezpieczeństwo działań odwetowych urzędnicy prowadzący spotkania wyjaśniające odmówili stronom dostępu do dokumentu znajdującego się w aktach sprawy, który umożliwiłby identyfikację informatora.

okrem toho ústne vypočutia zvyšujú informovanosť vypočúvajúcich úradníkov o kritických aspektoch prípadu a umožňujú im aktívnejšie sa zapájať do následných štádií konania, potenciálne predkladaním pripomienok k ďalšiemu postupu konania v súlade so svojím mandátom.
ponadto spotkania wyjaśniające zwiększają świadomość urzędników dotyczącą krytycznych aspektów sprawy i pozwalają im aktywniej angażować się w kolejne etapy postępowania, np. poprzez uwagi na temat dalszego toku postępowania czynione zgodnie z mandatem urzędnika.

väčšina rozhodnutí vypočúvajúcich úradníkov o zverejnení potenciálne dôverných informácií v roku 2004 sa týkala zákonnosti uverejnenia konečných rozhodnutí komisie. tieto rozhodnutia pomohli zaviesť viacero zásad, ktoré sa budú uplatňovať v budúcich prípadoch.
większość decyzji urzędników prowadzących spotkania wyjaśniające z 2004 r. w sprawie ujawnienia potencjalnie poufnych informacji dotyczyła legalności publikacji ostatecznych decyzji komisji. dzięki tym decyzjom ustanowiono wiele zasad, które znajdą zastosowanie w przyszłych sprawach.

29. prístup k spisu je dôležitý procedurálny krok a záruka pre práva na obhajobu vo všetkých sporných prípadoch protitrustovej politiky a fúzií. keď komisia vydala vyhlásenie o námietkach (so), prístup k spisu umožňuje adresátom oboznámiť sa s faktami v spise komisie za účelom efektívneho vyjadrenia svojich názorov na závery, ktoré komisia urobila vo vyhlásení o námietkach[29]. v záujme zvýšenia transparentnosti a zrozumiteľnosti postupu komisie pri spracúvaní žiadostí o prístup k spisu[30] komisia prikročila k prehodnoteniu súčasného oznámenia o prístupe k spisu z roku 1997[31]. na základe skúseností získaných pri uplatňovaní oznámenia z roku 1997 prehodnotenie zohľadňuje vývoj tak v praxi komisie[32], ako aj v najnovšej judikatúre[33]. skúmanie sa ďalej usiluje zabezpečiť, aby pravidlá o prístupe k spisu boli zlučiteľné s modernizovanými pravidlami v oblasti protitrustovej politiky a fúzií, ako aj so súčasným mandátom vypočúvajúcich úradníkov[34].
23. dostęp do akt stanowi ważny krok proceduralny oraz zabezpieczenie prawa do obrony we wszystkich spornych sprawach dotyczących ochrony konkurencji i połączeń. w przypadku wydania przez komisję pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń, dostęp do akt umożliwia adresatom zapoznanie się z dowodami zawartymi w dokumentacji komisji, które ma służyć skutecznemu wyrażaniu opinii w sprawie wniosków zawartych przez komisję w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń[29]. w celu zwiększenia przejrzystości i jasności procedur komisji w zakresie rozpatrywania wniosków o dostęp do akt[30], komisja rozpoczęła przegląd obecnego obwieszczenia w sprawie dostępu do akt z 1997 r[31]. w wyniku doświadczeń zgromadzonych w trakcie stosowania obwieszczenia z 1997 r. przegląd uwzględnia rozwój wydarzeń zarówno w zakresie praktyki komisji[32], jak i najnowszego orzecznictwa[33]. przegląd dąży również do zapewnienia zgodności zasad dostępu do akt ze zreformowanymi zasadami dotyczącymi ochrony konkurencji i połączeń, jak również aktualnym mandatem urzędnika prowadzącego spotkanie wyjaśniające [34].