Вы искали: uskutočňovaných (Словацкий - Словенский)

geografického vplyvu uskutočňovaných činností;
geografskega vpliva dejavnosti, ki se izvajajo;

geografického a sociálneho vplyvu uskutočňovaných činností;
geografskega in socialnega vpliva dejavnosti, ki se izvajajo;

"Úprava cezhraničných platieb uskutočňovaných prostredníctvom prepojenia".
"ureditve za čezmejna plačila, izvršena preko medsebojnega povezovanja";

charakteristiky činností uskutočňovaných v každej z oblastí činnosti;
značilnosti izvedenih ukrepov na vsakem področju delovanja;

odpad a šrot pochádzajúci z výrobných operácií v nich uskutočňovaných;
odpadki in ostanki postopkih izdelave, ki tam potekajo;

a. oslobodenia určitých činností uskutočňovaných vo verejnom záujme od dane
a. oprostitve za določene dejavnosti, ki so v javnem interesu

decembra 2009 ecb oznamuje podrobnosti o refinanČnÝch operÁciÁch uskutoČŇovanÝch do 7.
december 2009 ecb objavlja podrobnosti o operacijah refinanciranja do 7.

i) odpad a šrot pochádzajúci z výrobných operácií v nej uskutočňovaných;
(i) odpadki in ostanki pri postopkih izdelave, ki tam potekajo;

po podrobnej analýze uskutočňovaných obchodných činností sa stanoví flexibilná referenčná hodnota.
prilagodljivo referenčno merilo, ki se določi po natančni analizi izvedenih dejavnosti trženja.

spätnej väzby od zúčastnených krajín o výsledkoch akcií uskutočňovaných v rámci programu.
s povratnimi informacijami sodelujočih držav glede rezultatov ukrepov v okviru programa.

účasť na štúdiách, experimentoch alebo projektoch uskutočňovaných jednou zo strán a na stretnutiach;
sodelovanje v študijah, poskusih ali projektih, ki jih izvaja katera od pogodbenic, in na srečanjih;

v prípade devízových swapov uskutočňovaných na účely menovej politiky sa využívajú aktívni účastníci devízového trhu.
pri operacijah valutnih zame ­ njav( swap poslih), ki se izvajajo za namene denarne politike, se uporabljajo aktivni udeleženci na deviznem trgu.

v užívateľských zariadeniach sa zabezpečí inštalácia vhodného vybavenia pre druhy využívaných zvierat a na vykonávanie tam uskutočňovaných postupov.
v uporabniških ustanovah se poskrbi za primerne naprave in opremo za uporabljene vrste živali in za izvajanje postopkov, ki se tam opravljajo.

vzájomné pôsobenie pracovných činností uskutočňovaných na mieste, na ktorom alebo v blízkosti ktorého sa nachádza stavenisko.
s sodelovanjem z industrijo na območju, znotraj katerega ali v bližini katerega je gradbišče.

anivsúvislostisvývozcami z tretích krajín do eÚ sa doteraz formálne neprijali ukazovatele výkonnostitýkajúcesa kontrol uskutočňovaných vo všetkých fázach výrobnéhoreťazca pred vývozom.
tudi v primerih, kizadevajoizvoznikeiztretjih držav v eu, ni uradno sprejetih kazalnikov uspešnosti za nadzor, ki seizvaja na vsakistopnji proizvodnje predizvozom.

júla 1997 týkajúcim sa transakcií uskutočňovaných elektronickými nástrojmi overovania platieb a najmä vzťahu medzi držiteľom platobnej karty a vydavateľom platobnej karty .
julija 1997 o transakcijah z elektronskimi plačilnimi instrumenti in zlasti o povezavi med izdajateljem in imetnikom20 , niso v zadostni meri odpravili težav .

2. spolupráca: podpora celého spektra výskumných akcií uskutočňovaných prostredníctvom medzištátnej spolupráce v týchto tematických oblastiach:
2. sodelovanje: podpora celotnemu obsegu raziskovalnih dejavnosti, ki se izvajajo v nadnacionalnem sodelovanju, na naslednjih tematskih področjih:

tieto finančné prostriedky sú určené na krytie ročných lekárskych prehliadok uskutočňovaných na mieste, ďalších prehliadok a očkovaní a na drobné zdravotnícke potreby a spotrebný materiál.
iz teh sredstev se krijejo letni lokalni zdravstveni pregledi, nadaljnje preiskave in cepljenja ter manjša zdravstvena oprema in potrošno blago.

Článok 4 Úprava cezhraničných platieb uskutočňovaných prostredníctvom prepojenia ustanovenia tohto článku sa uplatňujú na úpravu cezhraničných platieb, ktoré sa uskutočňujú alebo sa majú uskutočňovať prostredníctvom prepojenia.
Člen 4 ureditev za čezmejna plačila, izvršena preko medsebojnega povezovanja določbe tega člena se uporabljajo za ureditev za čezmejna plačila, ki so ali bodo izvršena preko medsebojnega povezovanja.

o skupine zásad, vrátane určenia projektov uskutočňovaných v spoločnom záujme, pre transeurópske siete pre elektronickú výmenu údajov medzi správami (ida)
o nizu smernic, vključno z opredelitvijo projektov skupnega interesa, za čezevropska omrežja za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (ida)