Вы искали: využívajúcich (Словацкий - Финский)

ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu ***ii
energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteet *** ii

2 milióny msp za rok využívajúcich digitálne služby
2 miljoonaa pk-yritystä vuodessa käyttää digitaalipalveluja

2,3 milióna msp za rok využívajúcich digitálne služby
2,3 miljoonaa pk-yritystä vuodessa käyttää digitaalipalveluja

počet obyvateľov využívajúcich opatrenia ochrany pred lesnými požiarmi
metsäpalojen torjuntatoimenpiteistä hyötyvä väestö

• rámcová smernica o eko-dizajneproduktov využívajúcich energiu *
liikenne, televiestintäjaenergia

európa je svetovým lídrom v oblasti technológií využívajúcich energiu vĺn.
ne voidaan sijoittaa myös merelle lähelle rantaa tai kauemmaksimerelle.

projektovanie pokročilých vstavaných komponentov a systémov efektívne využívajúcich energiu a zdroje
kehittyneiden, sulautettujen sekä energia- ja resurssitehokkaiden komponenttien ja järjestelmien tekninen suunnittelu

naďalej existujú správy o bezpečnostných silách využívajúcich neprimeranú silu v kontexte demonštrácií.
sisämarkkinoiden alalla on tapahtunut pientä edistystä uuden lainsäädännön antamisen myötä.

počet krajín využívajúcich osobitnú podporu určenú na vzdelávanie (hlavná oblasť)
koulutustukea saavien maiden määrä (keskeinen toimintaalue) määrärahat2

-optimalizácia existujúcich zariadení na výrobu energie, využívajúcich neobnoviteľné zdroje energie;
-optimoidaan nykyiset laitokset, joissa tuotetaan energiaa uusiutumattomista energialähteistä;

-veľké odlišnosti environmentálnych vlastností výrobkov využívajúcich energiu s rovnakou fukčnosťou dostupnými na trhu.
-suuret eroavaisuudet markkinoilla saatavissa olevien toimivuudeltaan vastaavien energiaa käyttävien tuotteiden ympäristövaikutuksissa.

vymedzenia výkonových parametrov pre kvalitu hlasového prejavu a iných aplikácií hlasových služieb využívajúcich ip siete
Äänenlaadun ja muiden äänikaistasovellusten suoritusmuuttujat ip-verkoissa (performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising ip networks)

e.5 počet msp využívajúcich digitálne služby (vrátane elektronických informačných služieb) poskytované sieťou
verkoston tarjoamia digitaalipalveluja (sähköiset tietopalvelut mukaan lukien) käyttävien pk-yritysten lukumäärä

5.1. požiadavky na dynamické využitie energie u výrobkov využívajúcich energiu, budov a služieb dodávky energie 9
5.1. dynaamiset energiatehokkuusvaatimukset energiaa käyttäville tuotteille, rakennuksille ja energiapalveluille (...)9

-veľké rozdiely v ekologických profiloch výrobkov využívajúcich energiu, ktoré sú dostupné na trhu a majú rovnocenné použitie.
-suuret eroavaisuudet markkinoilla saatavissa olevien toimivuudeltaan vastaavien energiaa käyttävien tuotteiden ympäristövaikutuksissa.

cieľom týchto ustanovení bolo zvýšiť dopyt po energeticky úsporných produktoch efektívne využívajúcich zdroje a podporiť rozvoj postupov a technológií šetrných k životnému prostrediu.
näiden säännösten tarkoituksena on ohjata energian verotuksen avulla kysyntää energiaa ja luonnonvaroja säästäviin tuotteisiin ja kannustaa ympäristöystävällisten menetelmien ja teknologioiden kehittämistä.

na základe prieskumu a nepretržitého rozboru živín sa získavajú údaje o využívaní miestnej pôdy, striedaní plodín a poľnohospodárskych postupoch uplatňovaných v poľnohospodárskych podnikoch využívajúcich individuálne výnimky.
tutkimusten ja ravinneanalyysien on tuotettava tietoa poikkeusta hyväkseen käyttävien tilojen paikallisesta maankäytöstä, viljelykierroista ja -käytännöistä.

b) prechodnému bodovému systému podlieha tranzit ťažkých nákladných vozidiel využívajúcich šesť, sedem alebo osem bodov [9];
b) 6, 7 tai 8 pistettä käyttävien raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen kauttakulku kuuluu siirtymäkauden pistejärjestelmän piiriin(9).

(56) spoločne s týmito obchodnými vzťahmi sa prejavujú úzke väzby medzi členmi rodiny sauterovcov aj v mnohých pozemkových spoločnostiach a spoločnostiach využívajúcich silu vetra.
(56) sauterin perheen jäsenten tiiviit yhteydet käyvät näiden liiketoiminnallisten suhteiden lisäksi ilmi lukuisista kiinteistö-ja tuulivoimayhtiöistä.

(14) vo všeobecnosti by sa mala spotreba energie výrobkov využívajúcich energiu v stave pohotovosti alebo vo vypnutom stave znížiť na minimum nevyhnutné na ich riadne fungovanie.
(14) yleisperiaatteena on, että energiaa käyttävien tuotteiden lepovirtakulutusta tulisi vähentää niiden toimimisen vaatimaan vähimmäismäärään.