Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
európska rada opätovne zdôraznila dôležitosť plnenia programu káhira/icpd a boja proti hiv/aids pre dosiahnutie rozvojových cieľov pre tisícročie.
le conseil européen a réaffirmé l'importance que revêtent la mise en œuvre du programme d'action du caire/de la cipd et la lutte contre le vih/sida en vue de la réalisation des objectifs de développement du millénaire.
summit eÚ a afriky v decembri 2007 bol druhým svojho druhu, prvý summit (káhira, 2000) tiež organizovalo portugalsko.
le sommet ue-afri- que de décembre 2007 a été le deuxième du genre, le premier (qui s’est tenu au caire en 2000) ayant également été organisé par le portugal.
aj mimo hraníc európskej únie, kde pôžičky eib na verejnú mestskú dopravu v rokoch 2000 až 2004 presiahli 700 miliónov eur, má banka významnú úlohu vo financovaní mestskej hromadnej dopravy v mestách ako sú bukurešť, káhira, tunis a v mnohých stredne veľkých mestách v turecku.
promouvoir une rénovation urbaine durable
„muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif [alias a) muhammad jamal abdo al-kashif, b) muhammad jamal abdo al kashef, c) muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, d) muhammad jamal abd-al rahim al-kashif, e) muhammad jamal abdu, f) muhammad jamal, g) muhammad jamal abu ahmad (bojové meno), h) abu ahmad (bojové meno), i) abu jamal (bojové meno), j) muhammad gamal abu ahmed, k) mohammad jamal abdo ahmed (bojové meno), l) muhammad jamal abduh (bojové meno), m) muhammad jamal ahmad abdu (bojové meno), n) riyadh (bojové meno)]. adresa: egypt. dátum narodenia: a) 1.1.1964, b) 1.2.1964. miesto narodenia: káhira, egypt. Štátna príslušnosť: egypt. Číslo cestovného pasu: a) 6487 (egyptský cestovný pas vydaný 30.1.1986 na meno muhammad jamal abdu), b) egyptský cestovný pas vydaný v roku 1993 na meno muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, c) 388181 (jemenský cestovný pas vydaný na meno muhammad jamal abd-al rahim al-kashif). dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 2a ods. 4 písm. b): 21.10.2013.“
«muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif [alias a) muhammad jamal abdo al-kashif, b) muhammad jamal abdo al kashef, c) muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, d) muhammad jamal abd-al rahim al-kashif, e) muhammad jamal abdu, f) muhammad jamal, g) muhammad jamal abu ahmad (nom de guerre), h) abu ahmad (nom de guerre), i) abu jamal (nom de guerre), j) muhammad gamal abu ahmed, k) mohammad jamal abdo ahmed (nom de guerre), l) muhammad jamal abduh (nom de guerre), m) muhammad jamal ahmad abdu (nom de guerre), n) riyadh (nom de guerre)]. adresse: Égypte. date de naissance: a) 1.1.1964, b) 1.2.1964. lieu de naissance: le caire, Égypte. nationalité: égyptienne. numéro de passeport: a) passeport égyptien no 6487, délivré le 30 janvier 1986, au nom de muhammad jamal abdu, b) passeport égyptien délivré en 1993, au nom de muhammad jamal abd-al rahim ahmad al-kashif, c) passeport yéménite no 388181, au nom de muhammad jamal abd-al rahim al-kashif. date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 21 octobre 2013.»