Вы искали: komunikáciách (Словацкий - Французский)

nt1povolanie v komunikáciách
nt1éducation de massent1 éducation des adultes

smernica o súkromí a elektronických komunikáciách
directive «vie privée et communications électroniques»

smernica o súkromí a elektronických komunikáciách.
the eprivacy directive (en anglais).

preskúmanie smernice o súkromí a elektronických komunikáciách
réexamen de la directive «vie privée et communications électroniques»

preskúmanie smernice o súkromí a elektronických komunikáciách
révision de la directive «vie privée et communications électroniques»

preskúmanie smernice o súkromí a elektronických komunikáciách.
un réexamen de la directive «vie privée et communications électroniques».

revízia rozsahu univerzálnej služby v elektronických komunikáciách do júla 2005
l'examen du champ d'application du service universel dans les communications électroniques, d'ici juillet 2005;

koncepcia a úloha univerzálnej služby v elektronických komunikáciách
conception et fonction du service universel dans le secteur des communications électroniques

4.2.4 preskúmanie smernice o súkromí a elektronických komunikáciách
4.2.4 réexamen de la directive «vie privée et communications électroniques»

prijať nový zákon o elektronických komunikáciách v súlade so súčasným regulačným rámcom eÚ.
adopter une nouvelle loi sur les communications électroniques qui s’aligne sur le cadre réglementaire actuel de l’union européenne.

obsah prílohy k smernici: požiadavky na prepravu nebezpečných tovarov po verejných komunikáciách.
contenu de l'annexe de la directive: exigences applicables au transport de marchandises dangereuses par route.

pravidlá eÚ o elektronických komunikáciách – komisia začína konanie o porušení voči desiatim členským štátom
l’ue statue sur les communications électroniques –la commission engage des procédures d’infraction contre dix États membres

konečný termín pre transponovanie nového regulačného balíčka o elektronických komunikáciách vypršal v júli.
quant aux communications électroniques, le délai de transposition dans le droit national du nouveau paquet réglementaire relatif à ce secteur est arrivé à expiration en juillet.

v rámci regulovania komunikáciách sú pravidlá pre prístup do značnej miery postačujúce na zachovanie plurality a slobodnej voľby spotrebiteľov.
dans le contexte de la réglementation des télécommunications, les règles en matière d'accès permettent généralement de préserver le pluralisme et la liberté de choix des utilisateurs.

odstránením akýchkoľvek úzkych profilov na príjazdových cestných komunikáciách k terminálom kombinovanej dopravy, a tým zlepšením využitia kombinovanej dopravy,
en éliminant tous les goulets d'étranglement sur les routes d'accès aux terminaux de transport combiné afin d'accroître l'utilisation de ce type de transport;

strojové zariadenia s idúcim vodičom musia mať, bez dotknutia ustanovení pre premávku na verejných komunikáciách, nasledujúce vybavenie:
sans préjudice des exigences à respecter pour la circulation routière, les machines à conducteur porté doivent avoir l'équipement suivant:

predmet: preprava nebezpečného tovaru v tesnej blízkosti priemyselných parkov vrátane prepravy po verejných komunikáciách medzi rôznymi časťami priemyselných parkov.
objet: transport de marchandises dangereuses à proximité immédiate de sites industriels, avec passage sur la voie publique entre différentes parties des sites.

na základe nových pravidiel eÚ na ochranu údajov, ktoré majú byť prijaté do konca roka 2015, komisia preskúma smernicu o súkromí v elektronických komunikáciách.
en s’appuyant sur les nouvelles règles de l'ue en matière de protection des données, dont l'adoption est prévue d’ici fin 2015, la commission procédera à la révision de la directive «vie privée et communications électroniques»;

- odstránenia všetkých úzkych miest na trasách príjazdových cestných komunikáciách k terminálom kombinovanej dopravy, aby sa zlepšilo využívanie kombinovanej dopravy;
- en éliminant tous les goulets d'étranglement sur les routes d'accès aux terminaux de transport combiné afin d'accroître l'utilisation de ce type de transport;

komisia financuje projekt s rozpočtom 3 milióny eur v tunisku, maroku a libanone, ktorý pomáha upevňovať odolnosť komunity spoluprácou s občianskou spoločnosťou a poskytnutím priestoru v strategických komunikáciách.
la commission finance un projet de 3 000 000 eur en faveur de la tunisie, du maroc et du liban, qui permet de renforcer la capacité de résilience des populations en travaillant avec la société civile et en faisant entendre les voix des différents acteurs au moyen de communications stratégiques.