Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sestavjene tire, okretnice, odbojnike na koncu tira in merilo nakladalnega profila;
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 5
Качество:
vozni vod je nameščen nad zgornjo mejo nakladalnega profila vozila in napaja vozila z električno energijo prek odjemnikov toka.
it is placed above the upper limit of the vehicle gauge, supplying vehicles with electrical energy through pantographs.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
vendar v primeru iz točke (b) sklep komisije ne ureja nakladalnega profila in tirne širine.
nevertheless, in the case of (b) the commission's decision shall not cover the loading gauge and the track gauge.
strategija se lahko opira na povečanje dolžine, nakladalnega profila ali osne obremenitve, dovoljene za vlake, ki vozijo na tovornem koridorju.
the strategy may be based on increasing the length, gauge or axle load authorised for the trains running in the freight corridor.
ta načrt lahko temelji na izboljševanju upravljanja hitrosti in povečanju dolžine, nakladalnega profila, skupne teže ali osne obremenitve, dovoljene za vlake, ki uporabljajo zadevni tovorni koridor; ter
this plan may be based on improving speed management and on increasing the length, loading gauge, and load hauled or axle load authorised for the trains running on the freight corridor; and
posebej pri industrijskih tovornjakih na lastni pogon, katerih dvig presega 1,80 m, mora proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v skupnosti za vsak zadevni tip takega tovornjaka sam opraviti preskus stabilnosti nakladalnega prostora ali podoben preskus ali poskrbeti za izvedbo takih preskusov.
in particular, for self-propelled industrial trucks with lift exceeding 1,80 m, the manufacturer or his authorised representative established within the community must, for each type of industrial truck concerned, perform a platform stability test or similar test, or have such tests performed.
dohodkovni pristop se uporabi za oceno, ali diskontirane vrednosti prihodnjih dohodkov omogočajo, da se v celoti pokrijejo vsi investicijski stroški (vključno s stroški nakladalnega območja, izkopa in železniških povezav), in zagotavlja finančne napovedi za obdobje 25 let.
the income approach is used to assess whether the discounted values of future income allow full coverage of the total investment costs (including the loading area, dredging and access railways costs) and provides for financial projections for a period of 25 years.