Вы искали: ponderirati (Словенский - Английский)

te dejavnike je treba med drugim ponderirati glede na:
these factors should be weighed inter alia according to

glasovanje o opozorilih in priporočilih v esrb se ne bi smelo ponderirati in odločitve bi se praviloma morale sprejemati z navadno večino.
voting on warnings and recommendations within the esrb should not be weighted and decisions should as a rule be taken by a simple majority.

to povprečje je treba ponderirati v skladu s koeficienti, ki izražajo relativno velikost populacije goved vsake države članice za vsako kategorijo, trženo v referenčnem obdobju.
this average should be weighted in accordance with the coefficients expressing the relative size of the cattle population of each member state for each category marketed in a reference period.

navedeno povprečje je treba ponderirati v skladu s koeficienti, ki izražajo relativno velikost zadevne populacije goved vsake države članice za vsako kategorijo, trženo v referenčnem obdobju.
that average should be weighted in accordance with coefficients expressing the relative size of the relevant cattle population of each member state for each category marketed in a reference period.

ker bi bila v obravnavanem primeru uporaba samo enega od obeh dejavnikov za celo naložbo ne le nesorazmerna, ampak tudi netočna, komisija meni, da bi bilo treba dejavnik konkurence ponderirati tako, da bi izražal razvoj trga za vsak zadevni izdelek.
insofar as, in the present case, the application of only one of the two factors to the whole investment would be not only disproportionate but also inaccurate, the commission considers that the competition factor should be weighted so as to reflect the market trend for each relevant product.

nemčija nadalje navaja, da bi bilo treba brez jamstva sredstva v skladu z načelom 1 kwg ponderirati z 100 % in jih načeloma kriti z 8 % lastnega kapitala.
germany also argues that, without the guarantee, the assets would have been given a 100 % weighting in accordance with principle 1 of the german banking act and would in principle have had to have been covered by 8 % of equity capital.