Вы искали: pregretja (Словенский - Английский)

preprečevanje pregretja in dehidracije pri otrocih
preventing overheating and dehydration in children

zrna, poškodovana zaradi spontanega gretja ali pregretja med sušenjem
grains damaged by spontaneous heating or too extreme heating during drying

mokra zrna zračite, da pred sušenjem ne bo prišlo do pregretja.
aerate wet grain to avoid overheating prior to drying.

nadaljujemo s segrevanjem 90 minut tako, da ne povzročimo lokalnega pregretja.
continue the heating for 90 minutes avoiding local overheating.

ne sme biti vidnih poškodb, razpok, čezmerne korozije ali znakov pregretja.
they must not show damages, cracks, excessive corrosion or signs of overheating.

zmanjšajte nevarnost pregretja telesa z uživanjem zadostne količine vode in zadrževanjem v hladnejšem okolju;
reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool.

vendar razpočni disk ni tipična naprava za omejevanje tlaka, temveč predvsem varovalna naprava, saj je njen namen omejitev škode v primeru prenapolnjenja in pregretja.
however, the bursting disc is not a typical pressure limiting device but rather a protection device, as it intends to limit damage in case of overfilling or overheating.

potem je tu še kitajski sindrom - wall street je tako kot reaktor doživel zaustavitev zaradi pregretja, sistem pa je bil kar naenkrat poln toksičnih vrednostnih papirjev in radioaktivnega dolga.
then the china syndrome-like reactor that is wall street suffered a meltdown and the system was suddenly full of toxic securities and radioactive debt.

poleg tega nastaja občutna količine toplote z zamikom, zaradi česar je pri večini izvedb reaktorja potrebno intenzivno hlajenje še dalj časa po izklopu reaktorja, da ne bi prišlo do pregretja reaktorskega plašča.
moreover, considerable amounts of after-heat are also produced, necessitating, for most reactor types, a relatively long and intensive cooling period once the reactor has been shut down to prevent the cladding overheating.

zdravniki, ki zdravilo predpisujejo, morajo pediatrične bolnike in njihove starše/skrbnike opozoriti na navedene nasvete v navodilu za uporabo glede preprečevanja vročinske kapi in pregretja pri otrocih.
prescribers should draw the attention of paediatric patients and their parent/carers to the advice in the packaging leaflet on preventing heatstroke and overheating in children as provided.

zmanjšajte nevarnost pregretja telesa z uživanjem zadostne količine vode in zadrževanjem v hladnejšem okolju; če imate premajhno telesno maso ali če ste zelo shujšali, ker je mogoče, da boste zaradi zdravila zonegran še bolj shujšali.
reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool. are underweight, or have lost a lot of weight as zonegran can cause you to lose more weight.

vsa delovna oprema mora biti taka, da so delavci varni pred tveganji vžiga, pregretja, izpusta (uhajanja, izločanja) plinov, prahu, tekočin, pare ali drugih snovi, ki se proizvajajo, uporabljajo ali hranijo v delovni opremi.
all work equipment must be appropriate for protecting workers against the risk of the work equipment catching fire or overheating, or of discharges of gas, dust, liquid, vapour or other substances produced, used or stored in the work equipment.